Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were
erano impreparate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were challenging his trust in his father.
essi sono stati impegnativi la sua fiducia in suo padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were almost outside our territory as children.
i terreni acquitrinosi si trovavano già al di fuori del nostro territorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were new
non ci sono i contadini,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were fat.
sono grassi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were very deep and full of seriousness.
erano molto seri e profondi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were transmitted
essi sono stati trasmessi
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 12
Quality:
they were wrong.
avevano torto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
they were bandits!!!!!!!
sono banditi!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were great."
they were great."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were pellucid, penetrating, deep and sometimes chiselled.
questi erano limpidissimi, penetranti, profondi e talora scultorei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"they were built deep in the ground and did not project above its surface.
"furono costruite in profondità nel terreno e non superavano la sua superficie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he wants that the kingdom is not built in his territories.
vuole che il regno non si costruisca nei suoi territori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but deep in their hearts they were thinking, "we are not loved in the same way as others.
ma nel profondo del loro cuore stavano pensando: "noi non siamo amati nello stesso modo che lo sono gli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were deep within us, within our potentiality, but lying dormant in our cellular memory banks. now, we can actually link up with them.
erano profondamente dentro di noi, dentro la nostra potenzialità, ma come assopiti nelle nostre banche di memoria cellulare. ora possiamo effettivamente collegarci ad essi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rather a convoluted plan! fortunately his first meeting was with lakit and mantiz who were deep in philosophical discussion.
per fortuna, il suo primo incontro fu con lakit e mantiz, in piena passeggiata filosofica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: