Results for thievery translation from English to Italian

the peli case offers a gadget to fix a safety lock to prevent thievery of your equipment.
il caso di peli offre un gadget per correggere una serratura di sicurezza per prevenire il furto della vostra attrezzatura.

/ justice abandoned, to what would realms be reduced if not to great thievery?».
/ abbandonata la giustizia, a che cosa si ridurrebbero i regni se non a grandi latrocini?».

how can i protest against the thievery of the rich, when i myself imitate their luxury and their sumptuousness...
come potrò insorgere contro i ricchi se io stesso li imito nel lusso e nello sfarzo?

in order to secure their planned thievery, they invent terms to obfuscate and justify their covert or overt military actions.
al fine di rendere sicure le loro ruberie programmate, si inventano termini per nascondere e giustificare le loro azioni militari, segrete o palesi.

she goes on eating these things, what shall i do? did she learn this thievery from your house? chi, chi!
non fa che mangiare tutto quello che faccio. che ci posso fare?

for a correct port security analysis must be duly expect risk scenario due to: terrorist threats incoming from seaside and landside both, intrusion attempts and thievery and cbrn threats.
per una corretta valutazione del piano di security portuale devono essere debitamente considerati scenari di rischio connessi ad attentati terroristici in riferimento sia a minacce provenienti dal mare che da terra, tentativi d'intrusione e furto e minacce nbcr.

in effect the arrest of khodorkovski was the sign of a turnaround, the sign that for the oligarchs the time of the fat cats was over, that the new inhabitant of the kremlin would not put up with the thievery of the gentlemen who enjoyed the backing of international finance.
in effetti l’arresto di khodorkovski è stato il segnale dell’inversione di tendenza, il segnale che per gli oligarchi era finito il tempo delle vacche grasse, che il nuovo inquilino del cremlino non avrebbe tollerato le ruberie di questi signori che godevano dell’appoggio della finanza internazionale.

in explaining the mechanics of the thievery, kogon just calls it an aspect of "system d", indiscriminately used by all of the prisoners who were involved with the distribution of the food.
spiegando il meccanismo del furto, kogon ne fa un semplice aspetto del sistema d», indistintamente impiegato da tutti i detenuti che si trovavano nel circuito alimentare .

"whereas before the introduction of atheistic education into the schools thievery, banditry, attempts upon a person's life, and sexual incontinence were very rare among the youth of lithuania, now these are everpresent phenomena.
se prima dell'introduzione dell'educazione ateistica nelle scuo le della lituania i furti, le rapine, gli attentati alla vita umana, i reati sessuali erano casi molto rari, oggi tutto ciò avviene quo tidianamente.