Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this looks set to be the most...
in addition...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be the most by various.
i più da vari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... that were gonna be used...
... che dovevano essere usati...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this may be the most dangerous weariness of all.
e’ forse la più pericolosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re gonna be alright
le parole gentili non costano nulla
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this seems to me to be the most important factor.
ritengo che sia l' elemento più importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bacillus would be the most effective
il mezzo più efficace: un bacillo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this could be the most frequently asked question of all.
questa è la domanda che ci viene posta più di frequente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i'm gonna be sad,
non mi dispiace, basta che non tocchi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission considers this to be the most cost-effective approach.
la commissione lo considera l' approccio con il migliore rapporto costi-benefici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this could be the most effective method for applying international pressure.
questa potrebbe essere la maniera migliore per esercitare pressione a livello internazionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nothing is gonna be the same now...prepare for the real massacre!!!
preparatevi ai cambiamenti! preparatevi per un vero massacro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chinese teacups are considered to be the most traditional
tazze da tè cinese sono considerati il più tradizionale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instrumental measurements appear to be the most convincing tool.
le misurazioni strumentali sembrano essere il mezzo più convincente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the transaction assigned to this command must be the most nested pending local transaction.
la transazione assegnata a questo comando deve essere la transazione locale in sospeso più nidificata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the commission appears to be the most suitable body to do this.
la commissione pare infatti il soggetto più indicato per occuparsene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
here given below would be the most often used techniques:
qui sotto indicato sarebbero le tecniche più utilizzate:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, been dying to see this, gonna keep a close look out.
ah, been dying to see this, gonna keep a close look out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abortion therefore, cannot be the most satisfactory solution in this regard.
l’aborto non può essere, in questo senso, la soluzione più soddisfacente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most anticipated event will be the last year.
l'evento più atteso sarà l'ultimo dell'anno. infatti il 31 dicembre è prevista il «capodanno in festa» con gli ottoni animati & dj cristian anson: buona musica e divertimento per dare l'augurio del buon anno a partire dalle 00.30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting