Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is how it goes.
così vanno le cose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
this is how it works
come funziona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
this is how it begins.
comincia così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is how it happened!
ma questo era ciò che succedeva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is how it works
funziona così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
this is how it is defined.
questa è la definizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and this is how it works:
eccome come funziona:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is how it has always been.
la situazione è sempre stata questa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
that is how it is
e' così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how it is.
così è.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how it is?
e’ proprio così?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
/* this is how it should be done. */
/* questo è corretto. */
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, this is how it should be.
e' possibile?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i think this is how it all began.
credo che tutto sia cominciato così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is how it would look on kolibrios:
post posted: thu sep 22, 2011 2:51 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my story - this is how it all began!
la mia storia, come tutto è cominciato! indice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is how it relates to the europe center.
questo è importante perchè il bene immobile rende manifesta la visione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saving money is easy, this is how it's done
risparmiare è facile. ecco come fare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this is good - this is how it should be.
ma questo è un bene: è così che deve essere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is how it was, in fact, from augustine to bossuet.
così è stato, infatti, da agostino a bossuet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: