Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is one of the greatest achievements of the eu.
si tratta di una delle maggiori conquiste dell’ unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is arguably one of the greatest threats.
può accadere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of the greatest and hardest problems.
questo è uno dei problemi più grandi e difficili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of the greatest errors americans can make.
il prezzo delle riforme è la riforma dei prezzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of the...
hannes swoboda, presidente del gruppo dei...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of them!
questo è uno di loro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of the few
questa è una delle poche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of these.
di estranei!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is one of the cheapest
questo è uno dei più economici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of the problems.
questo è uno dei problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
this is one of the following:
questo è uno dei seguenti:
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 13
Quality:
this is one of those times.
questo è uno di quei momenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is one of the following:
questo è uno dei seguenti:
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this is perhaps the area of greatest concern and the focus of the oral question.
quest’ ultimo è forse il settore più problematico e il fulcro dell’ interrogazione orale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is of course of greatest significance for the international routes.
questo ha chiaramente un’enorme importanza per i percorsi internazionali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the greatest of these crimes was the sexual exploitation of women at this time.
uno dei massimi crimini è stato lo sfruttamento sessuale delle donne durante tale periodo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
80% of the world's population have back problems, and this is one of the greatest single ailments in the world!
l’80% della popolazione mondiale ha problemi di schiena,e questo è uno dei più grandi disturbi nel mondo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the previous debate, we heard how, for example, the current vat system is one of the aspects of greatest concern from this point of view.
nel precedente dibattito abbiamo sentito come, ad esempio, l' attuale sistema iva sia, da questo punto di vista, uno degli aspetti più preoccupanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is the greatest falseness, it is one of those poisoned faiths that today infest our heart.
questa è la più grande falsità, è una di quelle fedi avvelenate che oggi infestano il nostro cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: