Results for this morning am i fine last night... translation from English to Italian

last night i was dreaming,
in me c'è la notte

i must tell you that, last night, i dreamt i was a pensioner.
debbo dire che questa notte ho sognato di essere un pensionato.

last night, i was astonished by mr fatuzzo 's speech.
ieri sera sono rimasta stupefatta dell' intervento dell' onorevole fatuzzo.

mr president, last night i was in strasbourg, as many of us were.
signor presidente, ieri sera mi trovavo a strasburgo, come molti di noi.

. madam president, last night i was driven home by a ghanaian taxi driver.
. – signora presidente, ieri sera ho preso un taxi guidato da un autista del ghana.

last night, knowing that i would have to speak this morning, i dreamed that i was mr fatuzzo the mep.
sapendo di dover parlare, questa notte ho sognato di essere l' onorevole fatuzzo.

1. last night, i was just going to bed when i smelled something reeeally yummy!
1. la scorsa notte, stavo per andare a letto quando ho sentito un profumo super buono!!

last night, i dreamt that i was going to understand things that would change my life.”
stanotte ho sognato che avrei ricevuto intuizioni che avrebbero radicalmente cambiato la mia vita.

mr president, as i was coming to parliament this morning i remembered the night i sat by my father 's bedside looking at his wasted body as the lung cancer finally claimed him.
signor presidente, stamattina venendo qui in parlamento ho ricordato la notte in cui ho assistito mio padre morente e l' immagine del suo corpo devastato dal cancro ai polmoni.

when i met her this morning- i did not see her last night for i was here, in this chamber, speaking on this report- she asked me:" but daddy, is it true that you want to become an astronaut and go to the moon?
questa mattina, quando l' ho incontrata- ieri sera non sono stato con lei perché sono intervenuto, qui in aula, su questa relazione- mi ha detto:" ma è vero, papà, che vuoi diventare un astronauta e vuoi andare sulla luna?

then last night i couldn’t sleep, i probably got a couple of hours at the most, and after just a couple of laps this morning i was destroyed.
non stavo male ma non ero io. poi, la notte scorsa, credo di aver dormito un paio d ore al massimo e già stamattina nel warm-up, dopo un paio di giri ero distrutto.

all of these contributions seem to be coming in with the exact right timing. i was a foster mother myself for a couple of years and last night i dreamed about the child who i originally got into that work for.
tutti questi contributi sembrano essere venuta con il giusto tempismo esatto. ero una madre adottiva me stesso per un paio di anni e ieri sera per che ho sognato il bambino che avevo preso in quello lavoro.

mr president, last night i was privileged to attend the inauguration of the brussels offices of the european friends of israel, which starts from the premise that we should support the democratic state of israel's right to exist and prosper.
(en) signor presidente, ieri sera ho avuto il privilegio di partecipare all'inaugurazione della sede di bruxelles dell'organizzazione european friends of israel, che parte dal presupposto che sia necessario sostenere il diritto di esistere e prosperare dello stato democratico di israele.

as regards the request for a split vote, this was certainly made in good time, since i prepared for the votes last night- i could not do so this morning, as i was chairing a meeting on the structural funds- and this request for a split vote was already included in the papers prepared by our services.
per quanto concerne la richiesta di votazione per parti separate, essa è stata sicuramente presentata nei tempi previsti poiché ho predisposto tutto per le votazioni la notte scorsa- non potevo farlo questa mattina poiché presiedevo un incontro sui fondi strutturali- e tale richiesta di votazione per parti separate figurava già nei documenti preparati dai servizi preposti.

that your body can only take so much. i was completely worn out; but i had come to peace with the fact that this was to be my last night. i felt surprisingly cold and detached as i wrote notes to people i cared about. i did really want to end my life that night.
che il tuo corpo può sopportare solo fino a un certo punto. ero completamente devastata; ma mi riappacificai con la consapevolezza che quella doveva essere la mia ultima notte. mi sentii sorprendentemente fredda e distaccata mentre scrivevo messaggi alle persone a me care. volevo davvero farla finita quella notte.

last night i was reflecting, it just occurred to me that i hadn’t had a bath for 24 hours. i told you i stopped in athens, yes, i’ve enjoyed that part, but coming to the hotel and taking that shower was so a huge relief.
la notte scorsa stavo riflettendo su quanto mi era da poco accaduto: per arrivare in italia mi sono fermata ad atene; mi è piaciuta, ma non ho potuto farmi un bagno per ventiquattro ore.

here’s an example of why i love the internet. last night i was online chatting with cris in the iyarny group (which i’ll tell you about in more detail next week when i’ve got time for a longer post but i recommend joining and you can learn more about it here).
ecco un esempio del perché amo internet. ieri sera sono stato chattando online cris nel gruppo iyarny (che dirò riguardo la prossima settimana quando ho tempo per un post più lungo ma vi consiglio di entrare più in dettaglio e si può saperne di più qui).

when i was still flying the last night i was counting the hours and minutes, not because i was tired or really wanted to land. no, i was trying to enjoy every moment of it because i knew this was the last time that i’d be in the cockpit for one of these special [ocean-crossing] flights.
quando stavo volando per l’ultima notte continuavo a contare le ore e i minuti. non perché fossi stanco o impaziente di atterrare. no, tentavo di godermi ogni attimo siccome sapevo che era l’ultima volta che mi trovavo nella cabina di pilotaggio per uno di questi voli speciali.

still last night, i dreamt that i was in paris at the lido, having dinner with a beautiful women, the woman of my dreams, and while i was watching the bluebells dance, i saw two strangely hairy legs waving about: they were so hairy- they belonged to mr von boetticher- that i had quite a shock and i realised that he was a policeman following me, hired by my wife to find out whether i was here at the european parliament or in paris at the lido watching the folies bergères or the bluebells dance.
sempre questa notte, ho sognato che mi trovavo a parigi, al lido, a cena con una bellissima donna, la donna dei miei sogni, e mentre osservavo il balletto delle bluebells, vedevo agitarsi due gambe stranamente pelose, ma così pelose- erano quelle dell' onorevole christian ulrik von boetticher- che ho avuto un sussulto di sorpresa e ho capito che era un poliziotto che mi stava pedinando, incaricato da mia moglie di verificare se ero qui al parlamento europeo o a parigi, al lido, a vedere uno spettacolo delle folies bergères o delle bluebells.