Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this one
questo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this one.
peritoo, tosto che questo vedea;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love this one..
ami questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with this one?
con questo file?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 19
Quality:
“not this one.”
io non ti dico altro.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this one assembly
assembly corrente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this one works.
questa funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
consider this one!
considerare questo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this one isn’t.
questo non è.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this one has ripened.
non si discute con me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't miss this one.
non perdete questa occasione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only once one took place without any words.
una sola volta ne avvenne uno senza alcuna parola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one took any notice. i was no prophet.
nessuno ne prese nota. non fui profeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having just finished, another one took his place.
non fa in tempo a finire, che un altro prende il suo posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, no one took this opinion seriously.
non si è quindi presa sul serio questa opinione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in 1838, jean etienne marconis de nègre, son of this last one, took over the rite of memphis.
nel 1838, jean etienne marconis de nègre, figlio di quest'ultimo, assunse la direzione del rito di memphis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this would be the last patrol north, as the following one took place off gibraltar and produced two successes.
questa fu l ultima missione nell atlantico settentrionale, e la successiva avvenne a largo dello stretto di gibilterra e con due successi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one took place on 17 october 1998, zeman’s second year on the giallorossi bench.
andando avanti nel tempo si arriva al 17 ottobre 1998, secondo anno di zeman sulla panchina giallorossa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fieldfares that are around. a similar influx – in fact, an even bigger one – took
cesene che sono arrivate. un influsso simile, anzi ancora più marcato, lo si era
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the latest one took place in november 2006, focusing on “the future of broadband video”.
il più recente si è svolto nel novembre 2006 ed ha trattato del futuro del video a banda larga.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: