Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete this role
elimina il ruolo
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
namespace of this role
spazio dei nomi di questo ruolo
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
this role is crucial.
tale ruolo riveste un'importanza fondamentale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
users assigned to this role have all privileges.
gli utenti assegnati a questo ruolo dispongono di tutti i privilegi.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 6
Quality:
this role will be ignored.
questo ruolo sarà ignorato.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 10
Quality:
effective in this role (it
efficace in questo ruolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people with this role have no access to the collaborative context
le persone con questo ruolo non hanno accesso al contesto collaborativo
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
people with this role have no access to property broker wires
le persone con questo ruolo non hanno accesso ai cavi broker della proprietà
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
people with this role have no access to the collaborative domain object
le persone con questo ruolo non hanno accesso all'oggetto dominio collaborativo
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
enabling this role enables associated roles
abilitando questo ruolo, verranno abilitati anche i ruoli associati
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
members of this role have administrative rights until the task starts.
i membri di questo ruolo dispongono di privilegi di gestione fino a quando non viene avviata l'attività.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
what role have they played throughout the ages?
che ruolo avevano giocato nel corso del tempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what role have snb repo transactions played in recent years?
che ruolo hanno svolto le operazioni pct della banca nazionale negli ultimi anni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these factors have afforded the city, particularly by eastern german standards, extraordinary economic growth.
la città deve questa svolta specialmente alla crescita economica che si è verificata e che appare straordinaria rispetto agli standard della germania dell'est.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
the roles have reversed.
"le parti si invertono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
members of this role have the authority of a reader and can perform some administrative actions, such as transferring work items.
i membri di questo ruolo dispongono dei privilegi di lettore e possono eseguire alcune azioni di gestione, come ad esempio il trasferimento degli elementi di lavoro.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
it seems as if roles have been reversed.
all’apparenza sembra che si siano invertiti i ruoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
key players and their respective roles have been identified.
sono stati individuati i principali protagonisti della riforma e i ruoli che essi saranno chiamati a svolgere.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recently, though, the roles have become rather confused.
di recente, tuttavia, i ruoli sono diventati piuttosto confusi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: