Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has defrauded those children!
egli ha raggirato quei ragazzi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those children taken away my childhood,
quei bambini portati via la mia infanzia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but all those children who have died are not.
invece, tutti quei bambini morti non ci sono più.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for persons, of those children - age of children : from
per persone, tramite bambini - età dei bambini: da
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot imagine the ordeal suffered by those children.
non posso immaginare il tormento subito da quei bambini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
many amongst those children did not know the taste of an apple…
molti di quei bambini non conoscevano il gusto delle mele…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those children are not able to receive suitable medical or rehabilitation assistance.
i bambini non possono accedere a riabilitazione e assistenza adeguate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those children are afraid—they don't even want to go to school.
questi hanno paura e non vogliono più andare a scuola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use of travatan is not recommended to those children under 2 months of age.
l’uso di travatan non è raccomandato ai bambini al di sotto dei 2 mesi di età
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it deals with the psychological effects that has on those children as they grow older.
si affrontano le ripercussioni psicologiche dei conflitti su questi bambini durante la crescita.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
for those children old enough to help out, they can have cleaning duties in the bathroom.
per coloro che erano capaci di dare una mano, possono avere compiti di pulizia nel bagno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a game where barbie plays the role of a babysiter which takes care of all those children nazdravani.
un gioco dove barbie interpreta il ruolo di un babysiter che si occupa di tutti quei bambini nazdravani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those children have been forced back into the chain of prostitution, which notoriously serves a european clientele.
la presidenza non intende certo impedire la discussione di un argomento, quale che esso sia, nel dibattito con il consiglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
receive those children innocently defeated by the death in the largeness of your heart with the forgiveness of their sins.
ricevi quei figli ingiustamente colpiti dalla morte nella larghezza del tuo cuore con il perdono delle loro colpe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if we fail to help them, those children who survive will in turn commit acts of cruelty in a cycle of abuse.
se non li aiutiamo, anche i minori che sopravvivranno erediteranno la crudeltà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
many studies have attributed this to the fact that women bear children and disproportionately spend more time than men in caring for those children.
molti studi hanno attribuito questo fenomeno al fatto che le donne mettono al mondo i figli e dedicano alle cure dei figli molto più tempo degli uomini.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and who are those children? those who were yesterday and the day before yesterday here in the church, completely in front.
e chi sono quei bambini ? coloro che erano ieri e l'altro ieri qui in chiesa, tutti davanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bumpy traveling ahead, of course, so: not for the faint of heart, and better put those children to bed.
sarà una lettura spinosa, da cui la solita raccomandazione: astenersi impressionabili, e i bambini a letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not, therefore, simply act in a preventative fashion; we must offer long-term help to those children affected.
non possiamo quindi limitarci solo alla prevenzione, ma dobbiamo offrire un aiuto efficace ai bambini coinvolti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
6.1.2 widespread use of "serious games" could help include those children who are most likely to fail at school.
6.1.2 la diffusione generalizzata dei serious games potrebbe servire a coinvolgere gli alunni che presentano gravi problemi di rendimento scolastico.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting