Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here he has more attention and he likes quiz shows.
e' più attento e gli piacciono gli spettacoli di quiz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his favourite colours are blue and white.
ama i cani, gli elefanti e i film d'azione con selvaggi inseguimenti in auto. i suoi colori preferiti sono il blu e il bianco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he likes to try 20” from time to time, and he has done.
he likes to try 20” from time to time, and he has done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"maicon gives everything on the field. he’s a good defender and he likes to attack.
maicon dà tutto sul campo, è bravo a difendere e gli piace attaccare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but he does it with joy, because working is his life and he feels privileged to be able to do a job that he likes so much.
ma lo fa con gioia, perché lavorare è la sua vita e si sente un privilegiato a poter fare un lavoro che gli piace tanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he likes bananas, gymn, motorbikes and he loves it when it comes to blows.
e' goloso di banane, palestra, moto e ama fare a cazzotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he likes to work with wood, stone and metals. "these are honest materials that also age honestly."
ama lavorare con il legno, la pietra e i metalli: "sono materiali che invecchiano onestamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he likes to show off "his" natural treasures - don't forget to bring your binoculars!
e sarà sicuramente lieto di mostrarviloro i "suoi" tesori naturali - non dimenticate assolutamente di portare con voi un bincolo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the skies are blue and the sea is warm even in winter. malta is very popular for water-sport.
il cielo è blu e il mare è caldo anche in inverno. malta è molto popolare per l'acqua-sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the 20 mg capsules are blue and are printed with ’20 mg’ and the code ‘9544’.
le capsule da 20 mg sono di colore blu con stampato ’20 mg’ e il codice ‘9544’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the 30 mg capsules are blue and white and are printed with ‘30 mg’ and the code ‘9543’.
le capsule da 30 mg sono di colore blu e bianco con stampato ‘30 mg’ e il codice ‘9543’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
onduarp 40 mg/10 mg tablets are blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code a2 and the company logo on the other side.
le compresse di onduarp 40 mg/10 mg sono blu e bianche di forma ovale a due strati con impresso il codice a2 ed il logo dell’azienda sull’altro lato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
2 and he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus.
2 si fece l'efod, d'oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr garcía-margallo y marfil also knows that from both sides of the argument it is essential to bring those freedoms together and he, like me would join in asking for an independent instrument to do something about that sometime in the future.
l' onorevole garcía-margallo y marfil sa bene che, nell' interesse di entrambe le parti in gioco, è fondamentale mantenere una visione unitaria delle libertà a cui ha fatto riferimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he's like a washing machine, you give him a dirty ball and he always cleans it up."
È come una lavatrice, quando gli arriva una palla brutta la pulisce sempre".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the dwarf bewitched him, and he, like the other, rode into a ravine, and could neither go forwards nor backwards.
ma il nano lo maledisse e anch'egli finì in un burrone, come l'altro fratello, senza poter andare n, avanti n, indietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 and he made a curtain for the entrance of the tent of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, of embroidery;
37 fecero poi una cortina per l'ingresso della tenda, di porpora viola e di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, lavoro di ricamatore;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
8 and he made the breastplate of artistic work, like the work of the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus.
8 poi si fece il pettorale, artisticamente lavorato, come il lavoro dell'efod: d'oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 and he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
8 poi si fece il pettorale, artisticamente lavorato, come il lavoro dell’efod: d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
his fellow tribesmen came to him and he apologized telling them, "by allah, he recited some words to me, and by allah, i have never heard anything like them, i just did not know what to say to him."
il suo compagno di tribù è venuto a lui e lui si è scusato dicendo loro: "per allah, recitò alcune parole per me, e da allah, non ho mai sentito niente di simile, solo che non sapevocosa dire a lui. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting