Results for thought lacked true economic subs... translation from English to Italian

true economic diplomacy
una vera diplomazia economica

legal form should come into line with economic substance.
la forma giuridica dovrebbe essere in linea con la sostanza economica.

the securitisation documentation reflects the economic substance of the transaction.
la documentazione relativa alla cartolarizzazione riflette la sostanza economica dell’operazione;

tax should be captured in the place where the economic substance is located.
occorre prelevare le imposte laddove si esplica sostanzialmente l'attività economica.

(ai) the transaction documentation reflects the economic substance of the securitisation;
(ai) la documentazione relativa all'operazione riflette la sostanza economica della cartolarizzazione;

concerning the economic substance, it was the biggest institutional transformation since the creation of the euro.
per quanto concerne in concreto la materia economica, si è assistito alla maggiore trasformazione istituzionale dalla creazione dell'euro.

the commission firmly believes that restructuring must not be synonymous with social decline and a loss of economic substance.
la commissione europea è convinta che le ristrutturazioni non debbano essere sinonimo di regresso sociale e di perdita di sostanza economica.

ladies and gentlemen, restructuring must not become a synonym for social decline and the loss of economic substance.
onorevoli parlamentari, le ristrutturazioni non devono diventare sinonimo di declino sociale e perdita di consistenza economica.

2.1 the commission firmly believes that restructuring must not be synonymous with social decline and a loss of economic substance.
2.1 la commissione è convinta che le ristrutturazioni non debbano essere sinonimo di regresso sociale e di perdita di sostanza economica.

one basic reason for this is that it has still not yet been accompanied by true economic union.
una ragione fondamentale di questa situazione è che l'unione monetaria non è stata ancora accompagnata da una vera unione economica.

for that purpose, a credit institution shall evaluate the economic substance and the risks inherent in the structure of the transaction."
a tale scopo, l'ente creditizio valuta la sostanza economica e i rischi inerenti alla struttura dell'operazione."

any artificial arrangement carried out for tax avoidance purposes would be ignored and companies would be taxed instead on the basis of actual economic substance.
dovranno essere ignorate le montature create artificialmente per eludere le tasse e le società saranno tassate invece in base alla sostanza economica reale dell’attività.

these policies and procedures shall in particular ensure that the economic substance of the transaction is fully reflected in the risk assessment and management decisions.";
dette politiche e procedure garantiscono in particolare che la sostanza economica dell'operazione sia pienamente rispecchiata nelle decisioni di valutazione e di gestione del rischio.";

they are the true economic and innovation vanguard, in the front line and openly exposed to the risks inherent in this domain.
direi che si tratta di veri e propri commandos economici e d' innovazione, dal momento che si trovano in prima linea e molto esposte ai rischi presenti in questo ambito.

the international competitiveness of eu insurers and reinsurers will be improved through the alignment of regulatory quantitative requirements with the true economic cost of the risks they run.
la competitività degli assicuratori e riassicuratori ue a livello internazionale verrà rafforzata tramite l'allineamento dei requisiti regolamentari quantitativi al costo economico reale dei rischi ai quali sono esposti.

it is a complex and anomalous tool, not found in textbooks and universities; in fact, it replaces a true economic and budget balance policy on a federal scale.
e' uno strumento complesso e anomalo, che non si ritrova nei libri di testo e nelle università; di fatto, esso sostituisce una vera politica economica e di bilancio su scala federale.

insurability: as risks will receive a regulatory treatment in line with their true economic cost, long-term/high-severity insurance lines will attract higher quantitative requirements.
assicurabilità: dal momento che i rischi riceveranno un trattamento regolamentare in linea con il costo economico reale, i rami assicurativi a lungo termine/di elevata gravità saranno oggetto di requisiti quantitativi più elevati.

the first economist who understood the profoundly cooperative nature of the market was the englishman david ricardo, who formulated one of the first true economic theories (as it was counter-intuitive), around 1815.
l’economista che per primo ha colto la natura profondamente cooperativa del mercato è l’inglese david ricardo, il quale attorno al 1815 formulò una delle prima vere teorie economiche (poiché contro-intuitive).