Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cup holder with ceramic cup.
porta bicchiere in ceramica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the screw thread serves to unite the holder with the handle.
il prigioniero serve ad unire il portafiltro con l'impugnatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insert the filter holder with coffee.
inserire il portafiltro con il caffè.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
safe closing of the holder with no tools required
chiusura sicura del supporto senza utensili
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
botton service, very compact tool holder, with strong magnets.
bottone di servizio di dimensioni molto compatte munito di magneti di grande potenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. insert the filter holder with the filter and turn on the machine
1. inserire il porta filtro con il filtro e accendere la macchina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions or restrictions of the marketing authorisation holder with regard to safe and effective use
condizioni o limitazioni dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio riguardo sicurezza ed efficacia dell’ utilizzazione
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
frame holder with quick-lock, fits most frame sizes up to 80 mm.
pinza bloccatelaio con chiusura rapida, adatta alla maggior parte delle misure di telaio fino a 80 mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concerning the amount of precipitation, camedo in centovalli is record holder with 2400 mm per year.
il record di precipitazioni è detenuto da camedo nel centovalli, con una media di circa 2400mm all’anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
group patented delivery holder with tilt gravity to facilitate the insertion and removal of capsules and a more thorough cleaning.
gruppo erogazione brevettato con portafiltro ad inclinazione gravitazionale per facilitare l'inserimento e la rimozione delle capsule ed una pulizia più accurata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before issuing its opinion, the committee shall provide the applicant or the marketing authorisation holder with an opportunity to present written or oral explanations.
prima di emettere un parere, il comitato dà al richiedente o al titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio la facoltà di presentare spiegazioni scritte o orali.
draw a rectangle with cones placed at a distance that allows the ball to move, or let’s use the tracking field of volleyball or basketball.
tracciamo un rettangolo con dei cinesini posti a distanza tale che permetta alla palla di passare, oppure delimitiamolo usando la tracciatura del campo di volley o di basket.
a special mention is for the filter holder, with a particular handle, patented celemax, which allows you to adjust the fall of the coffee, improving the emulsion
un cenno particolare spetta al portafiltro, dotato di una impugnatura particolare, brevettata dalla celemax, che permette di regolare la caduta del caffè, modificandone l'emulsione
(a) inspect manufacturing or supply establishments and any laboratories entrusted by the manufacturing authorisation holder with the task of carrying out control tests;
(a) controllare gli stabilimenti di fabbricazione o di fornitura nonché i laboratori incaricati dal titolare dell'autorizzazione di fabbricazione di eseguire prove di controllo;
(26) the acquaintance of the holder with the technical skills and competences specifically related to the particular subject field of his/her education or training initiative;
(26) la dimestichezza dell'interessato con le capacità e competenze tecniche specifiche relative a quel particolare settore della sua iniziativa d'istruzione o di formazione;
collecting societies would have no right to collect any sum on behalf of individual copyright holders with whom they have no dated written contract.
in assenza di tale contratto - scritto e datato - con ogni singolo beneficiario, le società non saranno in alcun modo autorizzate a riscuotere delle somme a nome di tale beneficiario.
iceland and norway shall provide their national competent authorities and the marketing authorisation holders with the linguistic version of the marketing authorisations required to access their own market.
l’islanda e la norvegia forniscono alle proprie autorità nazionali competenti e ai titolari di autorizzazioni all’immissione in commercio la versione linguistica delle autorizzazioni all’immissione in commercio necessarie per accedere al loro mercato.