Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and in the evening you can come back to the hamlet with the skis still at your feet!
e alla sera rientrare in paese comodamente sugli sci!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download the pdf and write down the code of your creation, you can access at any time and edit it at your liking.
scaricati il pdf e annotati il codice della tua creazione, in qualunque momento potrai accedervi e modificarlo a tuo piacimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the evening you will be back at your cruise ship at sokhna port. the departure time from cairo depends on the departuretime of your ship at sokhna port.
in serata sarete di ritorno alla vostra nave al porto di sokhna. l’orario di partenza da il cairo dipende dalla partenza della vostra nave dal porto di sokhna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use this page of the configure diskeeper administrator console to specify any proxy settings that may be necessary for internet access at your site.
usare questa pagina della console di configura diskeeper administrator per specificare le impostazioni proxy eventualmente necessarie per l'accesso internet del sito.
then you can enjoy some leisure time at your own disposal. in the evening you can stay on your cruise or discover luxor by night.
avrete del tempo libero a vostra disposizione, mentre in serata potrete rimanere a bordo o scoprire luxor by night.
after lunch you can enjoy some leisure time at your own disposal. in the evening you will take the high-class night train to alexandria; dinner will be served in the train.
dopo pranzo avrete un po’ di tempo a vostra disposizione, mentre in serata prenderete il treno notturno di prima classe per alessandria. la cena sarà servita sul treno.
day 2: after breakfast an informative tour through binz is on the programme. you will have the remainder of the time at your free disposal. in the evening, you will be treated to culinary delicacies at the "achterdeck" restaurant.
giorno 2: dopo colazione il programma prevede una visita di binz ricca di informazioni. il resto del tempo è libero. di sera vi vizieranno le delizie gastronomiche del ristorante “achterdeck”.
if you use a proxy server for internet access at your site, enable the <span style="font-weight: bold;">use a proxy server for your internet access</span> check box and enter the address and port numbers specific to your site.
se si utilizza un server proxy per accesso ad internet sul proprio sito, attivare la casella di spunta <span style="font-weight: bold;">usa un server proxy per accesso ad internet</span> ed inserire l'indirizzo e i numeri di porta specifici del sito.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.