Results for thus preventing translation from English to Italian

filters, thus preventing the increase of pressure drop
filtri, evitando così l’incremento delle perdite di carico

apphelp dialog canceled thus preventing the application from starting.
la finestra di dialogo apphelp è stata annullata per evitare che l'applicazione venga avviata.

detail bollard reinforcement thus preventing breakage of the upper rounded edge and the new.
pilona dettaglio rinforzo impedendo così la rottura del bordo superiore arrotondato e la nuova .

the efficacy of management systems will also depend on their fairness, thus preventing discrimination.
l'efficacia dei sistemi di gestione dipenderà inoltre dalla loro equità, sì da evitare trattamenti discriminatori.

spidey will climb higher if you have spelled more words and thus preventing doc ock from attacking.
spidey si salire più in alto se si ha espresso parole di più e impedendo così doc ock di attaccare.

once this is done, we can soothe mother earth, thus preventing a series of natural catastrophes.
una volta fatto questo, saremo in grado di assistere la madre terra, impedendo cosí una serie di catastrofi naturali.

the cannons would have been firing simultaneously, thus preventing the boat from deviating from the desired course.
i cannoni avrebbero dovuto sparare contemporaneamente in modo che la nave non deviasse dal moto desiderato.

forests also store significant amounts of co2, thus preventing further increases in concentrations of greenhouse gases in the atmosphere.
le foreste immagazzinano inoltre significative quantità di co2, evitando così un ulteriore aumento delle concentrazioni di gas serra nell'atmosfera.

they are also meant to simplify and consolidate procedural standards, thus preventing fraud and improving the efficiency of the asylum process.
sono inoltre intese a semplificare e consolidare le norme procedurali, prevenendo così le frodi e migliorando l'efficacia della procedura di asilo.

measures such as requiring divestment of certain activities could substantially reduce excessive risks accumulated by institutions, thus preventing their failure.
misure quali l’obbligo di cessione di alcune attività potrebbero ridurre sostanzialmente i rischi eccessivi accumulati dagli enti, prevenendone quindi il fallimento.

by coordinating all the strategies and integrating other sectoral policies, thus preventing them from working in opposite directions or cancelling each other out;
con la coesione di tutte le strategie e l'integrazione delle politiche degli altri settori, evitandone le contraddizioni e la reciproca distruzione;

a) to simplify decision-making procedures and lead to more robust determinations at first instance, thus preventing abuse;
a) semplificare le procedure decisionali e permettere decisioni di primo grado più solide, in modo da prevenire gli abusi;

directed pond water maintenance with the sera pond care products allows stabilizing the water parameters lastingly and without much effort, thus preventing problems in the first place.
grazie ad un trattamento mirato e programmato dell'acqua del laghetto con i prodotti sera è possibile stabilizzare i valori dell'acqua in modo duraturo, sicuro e senza grande impegno. i problemi vengono così prevenuti e non si manifestano.

large-scale solar energy projects contribute to the development of village communities and promote the use of renewable energy sources, thus preventing the emissions of co2.
i progetti su grande scala a favore dell' energia solare contribuiscono a sviluppare la formazione di comunità riunite in villaggi e promuovono l' uso di fonti energetiche rinnovabili, evitando così l' emissione di co2.

it can therefore support the efforts of sportsmen (protective tissue, decrease adverse effects of lactic acid, thus preventing cramps and injuries).
si può quindi sostenere gli sforzi degli sportivi (tessuto protettivo, diminuire gli effetti negativi di acido lattico, evitando così crampi e infortuni).

benazeprilat is a highly potent and selective inhibitor of angiotensin converting enzyme (ace), thus preventing the conversion of inactive angiotensin i to active angiotensin ii.
il benazeprilato è un inibitore altamente potente e selettivo dell’enzima di conversione dell’angiotensina (ace) e previene in tal modo la conversione dell’angiotensina i inattiva ad angiotensina ii attiva.

the conversion rate between currencies in the euro zone has been fixed irrevocably, thus preventing the use of 'spread', which means different buying and selling rates.
il tasso di conversione fra le monete della zona euro è stato fissato in maniera irrevocabile, il che vieta la pratica dello spread, ossia dei diversi corsi di acquisto e vendita.

3-4b in some cases a steep drop-off or an underwater cliff can snag a line, thus preventing a consistent sweep by the diver (line 1).
3-4b in alcuni casi, un pendio scosceso o una roccia sottacqua sommersa potrebbero intrappolare ssono impigliare la corda, impedendo luneffettiva ricerca da parte del subacqueo (ccorda 1).

the commission has a sanctionative role, thus preventing anti-competitive behaviour, and imposes fines on cartel members, discouraging any business from indulging in or continuing anti-competitive behaviour.
la funzione della commissione è sanzionatoria, vietando così un comportamento anticoncorrenziale, e infligge ammende ai membri di un cartello, scoraggiando ogni impresa dall'assumere o continuare a tenere un comportamento anticoncorrenziale.

evolocumab binds selectively to pcsk9 and prevents circulating pcsk9 from binding to the low density lipoprotein receptor (ldlr) on the liver cell surface, thus preventing pcsk9-mediated ldlr degradation.
evolocumab si lega selettivamente al pcsk9 e impedisce il legame del pcsk9 circolante con il recettore delle lipoproteine a bassa densità (ldlr) sulla superficie degli epatociti, evitando così la degradazione del ldlr mediata dal pcsk9.