Results for time is so short but words remain... translation from English to Italian

the mother is so short
la mamma è bassa bassa,

i have just two or three comments to make as time is so short.
vorrei solo fare due o tre osservazioni, visto che il tempo stringe.

time is short, but if the will is there i am confident we can have a cfp fit for this century.
il tempo non è molto, ma se avremo volontà confido che riusciremo ad elaborare una politica comune della pesca adeguata a questo nuovo secolo.

and the night is so short, and the day is so long,
e il giorno è breve e la notte sì lunga,

i hope that it is clear what i wanted to ask about, now that time is so short.
spero che l' oggetto della mia domanda si sia chiarito, dato anche che ora non abbiamo molto tempo a disposizione.

unfortunately, time is so short and i have gone over mine, so i cannot speak here any longer, but i will say thank you for all the support.
purtroppo, il tempo a disposizione è molto poco e ho superato il mio, per cui non posso dilungarmi oltre, ma vi ringrazio per tutto il sostegno che mi avete dato.

the time is so very near now ... our dearest friends.
il tempo è molto vicino amici nostri cari.

we still have two weeks to go. time is running short, but the eu still has the chance to meet this deadline.
rimangono due settimane; il tempo è poco, ma l' unione europea ha ancora l' opportunità di rispettare questa scadenza.

at the same time also increases the requirements of the running rigging, because the size of the system is so short, as possible.
allo stesso tempo aumenta anche i requisiti della manovre, perché la dimensione del sistema è così breve, possibile.

the time the tornado takes to wrap a bale is so short that the output of the variable round baler can be utilized to its full potential.
alla camera della rotopressa variabile, si aggiunge il sistema d’imballaggio automatico. il tempo necessario alla macchina per la fasciatura di una rotoballa è talmente breve, che il modello tornado può essere utilizzato al suo massimo potenziale produttivo.

time is short, but the guiding principles for agreements in the air travel sector are of fundamental importance, in my opinion, and we need to have more contact on matters such as this.
abbiamo poco tempo, ma visto che considero i principi guida essenziali per gli accordi sui trasporti aerei, urge che vi siano ulteriori contatti.

as regards the priorities of the greek presidency, as time is so short, i shall confine myself to the following brief points and comments:
quanto alle priorità delle presidenza greca, avendo poco tempo mi limiterò ai seguenti punti e commenti sintetici.

but it is so. time is pressing."
"ma il tesoro и del padrone."

there is so much to decide, time is pressing.
ci sono tante cose da decidere. il tempo urge.

madam president, i too would like to join others in welcoming the opportunity to have this debate. the time is so short that it will not allow us to get fully into all the intricacies and details.
signora presidente, vorrei unirmi ai colleghi esprimendo il mio apprezzamento per l' opportunità che ci è stata offerta con lo svolgimento di questo dibattito.

the priest does not know what to do because the time limit is so short, a plan has to be drawn up, this has to be approved by the superintendent and a firm with the lowest charges has to be chosen to do the work.
il prete non sa come fare perché i tempi sono strettissimi, in quanto bisogna fare un progetto, farlo approvare dalla soprintendenza, scegliere una ditta al minor costo e fare i lavori.

time is short, but recent developments, both on the island and in ankara, have created a window of opportunity and i hope that you, mr president-in-office, will work with all parties to craft a compromise.
i tempi sono brevi, ma i recenti sviluppi sull' isola e ad ankara hanno creato uno spiraglio e spero che lei, signor presidente; lavorerà con tutte le parti per elaborare un compromesso.

man is so preoccupied with himself, he has such urgent need of all the space and all the time for his own things, that nothing remains for others – for his neighbour, for the poor, for god.
È tanto occupata con se stessa, ha bisogno di tutto lo spazio e di tutto il tempo in modo così esigente per le proprie cose, che non rimane nulla per l’altro – per il prossimo, per il povero, per dio.

you are my beloved! my beloved is mine! oh my precious one! help me, help me, help me! feed my sheep and lambs! work by this prophet's side, for the time is so short!
lavoro da lato del profeta per il tempo è così breve.