Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not mandatory.
non è obbligatorio.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
cleaning is not included.
non viene inclusa la pulizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- furniture is not mandatory.
- la mobilia non è obbligatoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-cleaning is not perfect;
-la pulizia non è perfetta;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
element aaa is not mandatory:
l'elemento aaa non è obbligatorio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
application of tags is not mandatory.
non è obbligatoria l'applicazione di targhette di identificazione (tag).
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
products for which labelling or marking is not mandatory
prodotti che non possono essere assoggettati all'obbligo di etichettatura o di stampigliatura
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the fitting of esc is not mandatory.
l'installazione di un sistema esc non è obbligatoria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not mandatory but strongly recommended
consentire
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cleaning is not included in the price.
cleaning is not included in the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purification. inner cleaning is not sufficient.
2) la purificazione. non basta la pulizia interna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you use the oil only for personal use , cleaning is not required.
se si utilizza l'olio solo per uso personale , la pulizia non è necessaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nutrition labeling is not mandatory but is accepted.
l’etichettatura nutrizionaleper gli alimenti non è richiesta, ma è accettata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not mandatory for crss to display this information.
i crs non sono obbligati a visualizzare questa informazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the variable "order_r" is not mandatory.
la variabile "order_r" non è obbligatoria.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the donation is not mandatory, however it is appreciated :)
la donazione non è obbligatoria, tuttavia è gradita :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of the data received. the communication of your data is not mandatory.
il conferimento dei dati è facoltativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another valid document. the element aaa is not mandatory.:
un altro documento valido. l'elemento aaa non è obbligatorio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the forms mi, ti, ci, vi the agreement is not mandatory.
per le forme mi, ti, ci, vi questa concordanza non è obbligatoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greater transparency: currently, reporting of otc derivatives is not mandatory.
maggiore trasparenza: attualmente, la comunicazione dei derivati otc non è obbligatoria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: