Results for to adventure translation from English to Italian

intro-1b your invitation to adventure
intro-1b invito allavventura

the rivers here serve as highways to adventure.
qui i fiumi sono “autostrade” adatte all’avventura.

itineraries - sardegna - the island for all seasons - a trip to adventure
itinerari - sardegna - un'isola per tutte le stagioni - viaggio nell'avventura

the new name of the unit, dedicated to adventure cruises, will be "silver explorer"
il nuovo nome dell'unità, dedicata alle crociere di avventura, sarà “silver explorer”

events that go from culture to adventure, from humanitarian and environmental to animation, from sport to global events.
gli eventi vanno dalla cultura all'avventura, dalle cause umanitarie e ecologiche all'animazione, da incontri con personaggi a eventi globali.

take a leap into the depths and give yourself over to adventure with the experienced pilots from "fly achsensee".
con gli esperti piloti di “fly achensee” affronterete il salto nel vuoto e nell’avventura.

children who have participated in the morning ride will receive a coupon for access to adventure ropes course in the trees of the forest.
ai bambini che avranno partecipato alla pedalata mattutina sarà consegnato un coupon per l accesso all avventuroso percorso acrobatico tra gli alberi del bosco.

the call to adventure is often driven by a determination to contribute knowledge culled from regions where few are brave or intrepid enough to venture.
il richiamo dell'avventura nasce spesso dalla necessità di raccogliere informazioni in zone del mondo in cui pochi sono abbastanza coraggiosi o intrepidi da avventurarsi.

it takes courage; courage to adventure through her heart, without fearing the lack of limits that man normally creates round himself.
bisogna solo avere il coraggio di avventurarsi attraverso il suo cuore, senza lasciarsi intimorire dall’assenza di quei limiti che normalmente l’uomo crea intorno a sé.

if day 5 is added on, this new opportunity to adventure will cover these additional sights, parks, wonders, monuments and attractions:
se deciderai di aggiungere una quinta giornata, vivrai l’avventura di questi ulteriori luoghi, parchi, meraviglie, monumenti ed attrazioni:

besides, butch cassidy, the kid and hetta place, have a big experience in the bank field, which is not bad, and they like to adventure.
per di più, butch cassidy, il kid e hetta place, oltre a vantare una notevole esperienza nel settore bancario, il che non guasta, sono provvisti come corto di senso del gioco e dell'avventura.

your children will have a wonderful time, with many hikes suitable for youngsters, visits to adventure parks, and a fantastic weekly programme for younger children at our kids club in the hotel.
le tante escursioni a misura di bambino, i parchi giochi avventura & l’assistenza ai più piccoli nel kids club dell’hotel con il suo fantastico programma settimanale faranno la gioia dei suoi figli.

we're contacting people and evaluating various initiatives across europe and its capitals : from ecology to adventure, from humanitarian to culture, from sport to encounters with vips and locals...
stiamo prendendo contatti e valutando tante iniziative attraverso l'europa e le sue capitali: dall'ecologia all'avventura, dall'umanitario alla cultura, dallo sport all'incontro con personaggi.

culture and climate intertwine to provide the perfect backdrop to adventure around the riviera maya. whether it’s exploring ancient ruins or swimming along tropical reefs, mexico is waiting for you to discover its magic.
cultura e clima si intrecciano per creare la cornice ideale per un’avventura nella riviera maya. che si tratti di esplorare antiche rovine o nuotare nella barriera corallina, il messico ti invita a scoprire tutta la sua magia.

a deadly alliance has been formed. adventure’s planet, the most important italian website dedicated to adventure games, has joined ticonblu in the quest of spreading the inquisitor’s word.
È stata stretta un'alleanza mortale. adventure’s planet, il più importante sito italiano dedicato alle avventure grafiche, has joined ticonblu in the quest of spreading the inquisitor’s word.

here is the opener to adventures of sonic the hedgehog aosth which ran on weekdays in the usa, which resulted in the other show sometimes being refered to as satam sonic, for when it played.
qui è l'apri alle avventure di sonic il hedgehog aosth che ha funzionato sui giorni della settimana negli s.u.a., che hanno provocato l'altra esposizione a volte che è refered come a satam sonic, dato che quando hanno giocato.

a decade of experience and courage in the catering world. i am grateful to have met this warrior from biella. thanks also to all the people that i met through him: sergio the romantic helicopter pilot, bobo and michael his two partners, enrico a roman, who has gone from the football fields of serie b to be manager of one of the largest italian companies, tania and tiffany some kl friends, tony the devilish sicilian, nicola the brazilian of bkk my companion on one great night, all the staff from the restaurant ''nero'', baptiste the traveller i met months before in laos and many other people, but the list would be too long to list them all and i don't have time (ahahahah), tomorrow i have to leave this city and return to the road into the unknown and to adventure.
esperienza e coraggio decennale nel mondo della ristorazione. grazie per averti conosciuto guerriero di biella. grazie anche a tutte le persone che mi hai fatto incontrare: sergio l elicotterista romantico, bobo e michael i due suoi soci, enrico un romano che è passato dai campi di calcio della serie b ad essere manager di una delle più grandi compagnie italiane, tania e tiffany le amiche di kl, tony il diavoletto siciliano, nicola il brasilero di bkk compagno di una grande nottata, tutto il personale dei ristoranti nero , baptiste il viaggiatore incontrato mesi prima in laos e molte altre persone, ma la lista sarebbe troppo lunga per elencarli tutte e non ho tempo (ahahahah), domani devo lasciare questa città e ritornare in strada sulla via dell incognita e dell avventura.