Results for to burst translation from English to Italian

guard space to burst ratio
rapporto intervallo di guardia/pacchetto di errori

change is ready to burst forth!
il cambiamento sta per sprigionarsi.

now to burst this little fairy tale bubble.
ora per esplodere questa piccola bolla.

an easter monday to burst , 25/04/2011
una pasquetta a scoppiare , 25/04/2011

thus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst.
quindi, la bolla di sapone della globalizzazione ultraliberale sta per scoppiare.

sherman was about to burst out laughing, but checked himself.
sherman fu sul punto di scoppiare a ridere, ma si trattenne.

the chinese one, therefore, is a bubble destined to burst?
rimane quindi la diffidenza verso fenomeni di speculazione che potrebbero distorcere il valore reale degli artisti.quella cinese dunque è una bolla destinata a scoppiare?

this became an unnatural bubble that sooner or later had to burst.
quella che si è creata è una bolla che prima o poi dovrà esplodere.

such a "lisbon bubble" would not wait until 2010 to burst.
questa "bolla di lisbona" non aspetterebbe il 2010 per scoppiare.

but if you want to burst your bullets in endless killing, try survival mode.
ma se volete far scoppiare i proiettili in infinite uccisione, prova la modalità sopravvivenza.

the inside of my head felt like a balloon i badly needed to burst."
mi sembrava di avere un pallone che dovesse scoppiare nella testa".

this article dissects the mechanics of a bubble ready to burst: medical bubble.
questo articolo analizza la meccanica di una bolla pronta a scoppiare: bolla mediche.

substances and preparations which will by giving off gases or vapours be liable to burst the container,
sostanze e preparati che, attraverso l'emanazione di gas o vapori, possono far scoppiare il recipiente.

all that is true. the boil perhaps needed to burst, but, above all, we must not leave.
occorre riconoscere tutto ciò e forse era giusto che l' ascesso esplodesse; purtuttavia non si deve assolutamente abbandonare il campo.

it required only a bayonet thrust for the bubble to burst and the monster to leap forth before our eyes.
era sufficiente un colpo di baionetta perché la vescica scoppiasse e il mostro apparisse agli occhi di tutti.

19 behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
19 ecco, il mio seno è come vin rinchiuso, è simile ad otri pieni di vin nuovo, che stanno per scoppiare.

all of these changes are just waiting to burst upon the scene, and their introduction has been carefully and meticulously planned.
tutti questi cambiamenti attendono di irrompere sulla scena, e la loro introduzione è stata programmata con cura e molto meticolosamente.

body. body expressing its existence. living body, enlarged to an unbearable limit. to burst. terra incognita.
terra incognita. esplosione di un potere sconosciuto. tremante, vibrante di vita.

dark, heavy and hanging down from the havens are these clouds, like some grotesque bellies, ready to burst open any moment.
scure, pesanti e sospese sotto i cieli, così sono queste nubi, come delle pancie grottesche, pronte a spalancarsi in ogni momento.

because there can be no stability when an accumulated reservoir of karma is waiting and threatening to burst the dam and cause devastation, destruction indiscriminately.
poiché non può esserci stabilità quando un'accumulata riserva di karma sta aspettando e minaccia di distruggere la diga e causare indiscriminatamente devastazione e distruzione.