Results for to characterise translation from English to Italian

the use of xas to characterise the speciation of mercury is quite new.
l’impiego di tecniche di tipo xas per caratterizzare la speciazione del mercurio è piuttosto nuova.

the obligation to characterise waste before disposing of it or treating it,
obbligo di caratterizzare i rifiuti prima di procedere allo smaltimento o trattamento,

a map showing the location and kind of surveys carried out to characterise the subsoil.
carta che riporta l’ubicazione e il tipo di indagini eseguite per caratterizzare il sottosuolo.

the first role of the expert panels would be to characterise the fields by keywords.
il primo compito dei gruppi di esperti sarebbe la caratterizzazione dei settori mediante parole chiave.

i am currently working on criteria that will make it possible to characterise a major disaster.
attualmente, sto lavorando sui criteri che permetteranno di definire una catastrofe di grandi dimensioni.

to characterise the accounting holding by reference to the main elements of its factors of production;
di caratterizzare l’azienda contabile mediante gli elementi essenziali dei suoi fattori di produzione;

it is used to characterise how well the return of an asset compensates the investor for the risk taken.
viene usato per esprimere come il rendimento di un investimento compensa il rischio assunto dall'investitore.

equipment specially designed to characterise mirrors for ring "laser" gyros, as follows:
apparecchiature appositamente progettate per la qualificazione di specchi per giroscopi a "laser" ad anelli, come segue:

our music and our sound grow naturally from different influences but we never try to characterise it in any specification.
non cerchiamo di imitare alcun tipo di sound e nessun tipo di stile: la nostra musica ed il nostro sound scaturiscono naturalmente dalle nostre diverse influenze che non cerchiamo mai di caratterizzare in maniera specifica.

associated techniques of recombinant dna technology also allow conservationists to characterise existing genetic resources far more quickly and accurately.
le tecniche dell'ingegneria genetica consentono inoltre di tracciare una mappa del patrimonio genetico esistente, sfruttato fin dagli albori dell'agricoltura, in modo molto più rapido e preciso.

it would be completely mistaken and incorrect to characterise this process as a bilateral affair between two member states of the eu.
sarebbe del tutto fuorviante e scorretto definire gli avvenimenti in corso una questione bilaterale tra due stati membri dell'unione.

exploiting the added value which the “made in italy” mark gives is certainly a good way to characterise it.
sfruttare il valore aggiunto che dà il marchio “made in italy” è sicuramente un buon modo per caratterizzarla.

third question: do the elements of electoral competition and free elections alone suffice in order to characterise a system as democratic?
terza domanda: affinché un sistema possa essere definito democratico, è sufficiente che sia caratterizzato dagli elementi della concorrenza elettorale e dallo svolgimento di elezioni libere?

this is exactly why it is important to characterise and classify companies, workstations and suchlike effectively, and to divide these into areas, etc.
proprio per questo motivo è indispensabile che le aziende, le postazioni di lavoro e gli spazi vengano definiti, classificati, suddivisi in zone, e così via.

of course, astronomers not only want to know how far away a supernova’s host galaxy is, but also want to characterise the individual supernova itself.
ovviamente gli astronomi non solo vogliono conoscere la distanza della galassia ospitante la supernova, ma vogliono caratterizzare la supernova stessa.

not only ziani but american scholars such as richard bulliet argue for the use of “islamo-christian” to characterise western civilisation.
non solo ziani, ma anche studiosi americani come richard bulliet sono a favore dell’uso di “islamico-cristiana” per caratterizzare la civiltà occidentale.

3.6 legal clarity, simplification of obligations and greater administrative cooperation would seem to characterise the other provisions amending council directive 2006/112/ec.
3.6 chiarezza normativa, semplificazione degli adempimenti, maggior ricorso al principio di cooperazione amministrativa paiono improntare le altre disposizioni di modifica della direttiva 2006/112/ce del consiglio.

reflectometers specially designed to characterise mirrors, for "laser" gyros, having a measurement accuracy of 50 ppm or less (better).
riflettometri appositamente progettati per la qualificazione di specchi per giroscopi a "laser", aventi un livello di precisione di misura uguale o inferiore a (migliore di) 50 ppm.

reflectometers specially designed to characterise mirrors, for "laser" gyros, having a measurement accuracy of 50 ppm or less (better).
riflettometri appositamente progettati per la qualificazione di specchi per giroscopi a "laser", aventi un livello di precisione di misura uguale o inferiore a (migliore di) 50 ppm.