Results for to fuse sequences translation from English to Italian

pseudarthrosis (failure of the spine to fuse),
pseudoartrosi (mancata fusione della colonna vertebrale),

here also a sense of duality is destined to fuse.
c'è anche qui il senso di una dualità destinata a fondersi.

the end of its life, the sun will start to fuse helium into
la fine della vita .il suo, il sole comincerà a fondere elio in

are you ready to fuse your muscles with “organic” machines?
siete pronti a fondere i vostri muscoli con macchine “organiche”?

we wanted to fuse apparently conflicting values to create something fresh.’
desideravamo fondere valori in apparenza contrastanti per creare qualcosa di nuovo».

large, specially developed welding machines are used, the tissue to fuse together.
large, saldatrici appositamente sviluppati sono utilizzati, il tessuto a fondere.

our major task in connection with this process of rapprochement must be to fuse the two parts together again.
ricomporre i pezzi è il grande compito che dev'essere legato al processo di avvicinamento.

only when temperature and pressure become high enough do they start to fuse helium atoms, forming new elements.
solo quando la temperatura e la pressione diventano alte abbastanza, gli atomi di elio cominciano a fondere, formando nuovi elementi.

forcing the atoms to fuse takes a huge amount of energy, but the fusion process itself releases yet more energy.
per forzare la fusione atomica è necessaria molta energia, ma il processo di fusione ne rilascia una quantità ancora maggiore.

to fuse a single level of the lumbar region of the spine, one unit of medicinal product is used on each side of the spine.
per la fusione di livello singolo del tratto lombare della colonna vertebrale si utilizza una unità di prodotto medicinale su ciascun lato della colonna vertebrale.

failure of the spine to fuse (pseudarthrosis), wound problems including infection, discharge and rupture.
mancata fusione della colonna vertebrale (pseudoartrosi) problemi della ferita tra cui infezione, perdita e rottura.

spondylolisthesis can be treated using surgery to fuse (join) the vertebrae above and below the site where the slip occurred.
la spondilolistesi può essere trattata chirurgicamente per fondere (congiungere) la vertebra soprastante e quella sottostante il punto di slittamento.

aesthetic appearance of copper with colours that vary from red to yellow to white silver (thanks to its capacity to fuse into numerous alloys);
aspetto estetico del rame con colori che vanno dal rosso, al giallo, al bianco argento (grazie alla sua capacità di fondersi in numerose leghe);

on very rare occasions it may be necessary to perform a surgery to fuse two or more vertebrae or to disc replacement or by disc prostheses, but these cases are, however, exceptional.
in rari casi può essere necessario per eseguire un intervento chirurgico con la fusione di due o più vertebre o la sostituzione del disco danneggiato o del disco intervertebrale con protesi di disco. in ogni caso sono casi eccezionali.

for this reason we see in all european countries a constantly growing urge to fuse socialism with the working-class movement in a single social-democratic movement.
vediamo perciò che in tutti i paesi europei si è andata manifestando con sempre maggior forza la tendenza a fondere socialismo e movimento operaio in un unico movimento socialdemocratico.

in sergey eisenstein’s method, the split is between pictures. in his work, through the editing, pictures lying together are supposed to fuse.
il metodo usato da sergej ejzenstejn prevede l’interruzione tra un’immagine e l’altra, per lui le immagini giustapposte devono fondersi in una sola tramite il montaggio.

for kronnen, a moment’s carelessness has carried with it a heavy price. an insect went through the vortex at the same time as him, causing them to fuse into a strange mutant creature.
un momento di negligenza è costato caro a kronnen: un insetto è passato insieme a lui attraverso il vortice e si sono fusi in una strana creatura mutante.

i must express my surprise concerning the strategy defended by mr blokland and by the european commission, which aims to fuse the commission 's proposal for a directive on the incineration of non-hazardous waste and directive 94/ 67/ ec on the incineration of so-called hazardous waste.
tengo ad esprimere la mia meraviglia riguardo alla strategia difesa dall' onorevole blokland e dalla commissione europea, che mira a fondere la proposta di direttiva della commissione relativa all' incenerimento dei rifiuti non pericolosi e la direttiva 94/ 67 relativa all' incenerimento dei rifiuti cosiddetti pericolosi.