Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to keep on going...
per continuare a camminare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us get something going.
diamoci da fare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he needs to keep going."
deve continuare così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
… always something going on!
… mai un momento di noia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is something going to get done?
quando si farà qualcosa?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
to keep
continuare
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we therefore encourage you to keep going.
la incoraggiamo pertanto a portarlo avanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
there is always something going on !!
c'è sempre qualcosa da fare !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they feel there’s something going on…
sentono che c’è qualcosa che passa…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every evening there was something going on.
ogni sera si faceva qualcosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just click here to keep going longer during sex
basta cliccare qui per andare avanti più a lungo durante il sesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to keep going longer in bed breathe deep and long.
per andare avanti più a letto respirare profondo e lungo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we want to keep this run going as long as possible.
vogliamo che questa serie duri più a lungo possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is always something going on in surfers paradise.
a surfers c'è sempre qualcosa da fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) to keep going essential programmes started earlier;
b) proseguire programmi indispensabili già in corso;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the alternative is to keep going--if necessary seven times.
l'alternativa è di continuare ad andare, se possibile, anche sette volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a network is alive: there is always something going on.
una rete è un oggetto vivo: c'è sempre qualcosa che si muove, che si evolve, che nasce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that means you'll be able to keep going longer during intercourse.
questo significa che sarete in grado di andare avanti più a lungo durante il rapporto sessuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have the ability to suspend aid if we believe that there is something going wrong in fiji.
abbiamo la facoltà di sospendere gli aiuti se giungiamo alla conclusione che la situazione delle isole figi è divenuta inaccettabile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
there's always something going on in the hall-wattens region.
nella regione hall-wattens c’è sempre qualcosa di nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: