Results for to lean translation from English to Italian

to lean
sporgerse

to lean out
sporgerse

to lean against,
alla quale appoggiarti,

rich to lean switch time
tempo di commutazione da ricco a povero

a person to lean on.
una persona a cui appoggiarsi.

everything seems to lean magically, everything
tutto sembra sostenersi magicamente,

that one yet learned , to lean against him ,
quello ancora imparato , inclinare prima di lui ,

to lean more about the geology of mars, see:
per saperne di più sulla geologia di marte, si veda:

he had to lean forwards to reach the bowl with peanuts.
così lui, per poter raggiungere la ciotola con le noccioline, dovette piegarsi in avanti.

chromosome 18 disorders: a european parent group to lean on
disordini del cromosoma 18: un’associazione europea su cui contare

(5) we have to lean what the eternal god requires from each
(5) dobbiamo appoggiarci a quello che l eterno dio richiede

he tried to write, but it didn't work without something to lean on.
cercò di scrivere, ma senza un appoggio non ci riuscì.

if we want to lean on the wto, we ourselves must act according to the rules set by the wto.
se vogliamo appoggiarci all' omc, siamo noi in primis a dover agire secondo le sue regole.

here men do not begin to reason with a notion which causes them to lean to this side or to that.
ricevere da voi una gloria che altri non gli potrebbe dare.

i need a shoulder to lean on and someone who explain to me that it was the right thing to kill my husband.
avrò bisogno di una spalla a cui appoggiarmi e di qualcuno che mi spieghi che uccidere mio marito sia una cosa giusta.

daniel switched the light on again; he had to lean quite a way forward to reach the switch.
daniel riaccese la luce; dovette allungarsi parecchio per raggiungere l'interruttore.

the united states, which favoured isolation at the start of the crisis, now appears to lean more towards dialogue.
gli stati uniti, che all' inizio della crisi erano per l' isolamento, ora sembrano propendere per il dialogo.

and because that's not exactly stable, it found itself something to lean on - a pine tree!
dal momento che non poteva essere particolarmente stabile, si è appoggiato, pensate un po', ad un pino!

to have innovative kets, eu needs to lean on grand projects in the lack of massive us-style military-industrial complex
per realizzare delle tecnologie abilitanti innovative, l'ue deve puntare su progetti di ampio respiro, dato che non dispone di grandi complessi militari-industriali come quelli degli stati uniti.

failing this experiment, and with the international situation starting to deteriorate, the regia marina chose to lean toward the mas derived from the prototype baglietto.
fallito questo esperimento, e dato che la situazione internazionale cominciava a deteriorarsi vistosamente, la regia marina scelse di puntare decisamente sui mas derivati dal prototipo baglietto.