Results for to make matters worse translation from English to Italian

matters worse?
che tutte le nostri azioni peggioranno le cose?

to embrace false gods would only make matters worse.
per abbracciare i falsi dèi non farebbe che peggiorare le cose .

( nl) that is mr goedbloed, to make matters even worse.
c'è poi l' onorevole goedbloed a rendere la situazione ancor più difficile.

to make matters worse, floods have hit madagascar in recent days.
pertanto è ancor più grave che in questi giorni a ciò si sia aggiunta una catastrofe dovuta a terribili inondazioni.

and brehm makes matters worse:
e il brehm rincara la dose:

to make matters worse, we are jeopardising the very foundations of our societies.
si mettono per di più in pericolo le fondamenta delle nostre società.

it would make matters worse if it were badly distributed.
peggio sarebbe se fossero mal distribuiti.

and to make matters worse member states often spoke with different voices.
e per peggiorare le cose, spesso gli stati membri hanno espresso pareri diversi.

to make matters worse, there was no sign of winter wheat being grown".
a peggiorare le cose, non vi era alcun segnale che il grano invernale stesse crescendo .

so, yes, i agree that this makes matters worse.
e quindi, sì, sono d'accordo che questo non fa che peggiorare le cose.

moreover, solutions are sometimes put forward that only make matters worse, in fact.
inoltre, talvolta si propongono soluzioni che, di fatto, non fanno altro che peggiorare le cose.

"the german chancellor’s attitude has served to make matters worse for greece and the eurozone"
“l'atteggiamento del cancelliere tedesco ha peggiorato le cose per la grecia e l'eurozona”

to make matters worse, we happen to know that the presence of infectious anaemia was suspected at this particular site.
ciò che è peggio, sappiamo del sospetto che proprio quell'allevamento fosse infettato da questa particolare forma di anemia.

despite this, he continues to make matters worse by the army 's campaign of slaughter in the occupied territories.
ciononostante, il primo ministro israeliano non fa che peggiorare la situazione con la campagna al massacro condotta dall' esercito nei territori occupati.

to make matters worse, he added certain information that might be considered as a korean national secret at that time.
a peggiorare le cose, aveva aggiunto alcune informazioni che all epoca si sarebbero potute considerare come segreti di stato coreani.

replacing a state monopoly by a private monopoly only makes matters worse.
chi sostituisce un monopolio di stato con un monopolio privato passa dalla padella alla brace.

read more about "the german chancellor’s attitude has served to make matters worse for greece and the eurozone"
cerca “l'atteggiamento del cancelliere tedesco ha peggiorato le cose per la grecia e l'eurozona”

"the german chancellor’s attitude has served to make matters worse for greece and the eurozone" socialists & democrats
“l'atteggiamento del cancelliere tedesco ha peggiorato le cose per la grecia e l'eurozona” socialists & democrats

and to make matters worse, the financial time frame is short-term hit-and-run, ending up as asset stripping.
e, a peggiorare le cose, l’arco di tempo delle attività finanziarie è a breve scadenza, “mordi e fuggi”, fattore che finisce per smontare la pianificazione.

furthermore, trading insults across the atlantic serves no purpose, and only makes matters worse.
inoltre, scambiarsi insulti attraverso l' atlantico non serve a nulla e può solo peggiorare la situazione.