Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are waves for all levels: from beginners to pro.
ci sono onde per tutti i livelli: da principianti a professionisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improving access by smes to pro-innovation networks and services
facilitando l'accesso delle pmi alle reti e ai servizi che favoriscono l'innovazione,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pro to pro! professional and competent! nothing to add! :-)))
pro pro! professionale e competente! nulla da aggiungere! :-)))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download your free upgrade to pro edition, at no additional cost to you.
scarica l'aggiornamento gratuito a pro edition, senza costi aggiuntivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the riders can choose many different lines, from beginners to pro lines.
i rider hanno la possibilità di provare tante lines diverse, e c’è davvero tutto, dal livello più facile a quello per i professionisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in view of this escalation, are we condemned to pro forma protests before settling for realism?
di fronte a questa spirale, siamo condannati a protestare per ragioni formali per poi arrivare alla fin fine ad un compromesso per motivi di realismo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
those previously protected enterprises have become more competitive and motivated to adapt themselves to pro-competitive strategies.
queste imprese un tempo protette sono diventate più concorrenziali e mostrano una maggiore motivazione ad adattarsi a strategie pro-concorrenziali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision could have significant implications in ending abortion in the u.s., according to pro-life advocates.
la decisione avrà importanti implicazioni in tema di aborto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a relegation from master to pro 70% of the money above $40.000.000 will be paid as tax.
per una retrocessione da master a pro per il 70% del denaro sopra i $40.000.000 verrà pagato come tassa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indications of chronic (long term) industrial health effects may (or may not) indicate problems for acute (short term) consumer exposures; accident statistics, which perhaps these are, are harder to pro-rate.
indicazioni di effetti cronici (che si manifestano nel tempo) sulla salute in contesto industriale possono (ma non è detto) fornire indicazioni su possibili problemi acuti (immediati) dovuti all'esposizione degli utilizzatori.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.