Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes within the reasonable.
in misura ragionevole sì. l’occupazione di piazzole diverse da quella occupata dalle persone cui si rende visita esige l’accordo della direzione del campeggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the reasonable order.
questo è l' ordine ragionevole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the reasonable period of time for compliance
periodo di tempo ragionevole per l'esecuzione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
2. medical education to the reasonable use of the psychoactive substances.
2. l’educazione sanitaria ad’uso ragionevole delle sostanze psycho-attive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both parties shall endeavour to agree on the reasonable period of time.
le parti cercano di giungere a un accordo sul periodo di tempo ragionevole.
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
i would also like to recognise the reasonable and flexible action of the council.
un riconoscimento, infine, va anche alla ragionevolezza e alla flessibilità che il consiglio ha dimostrato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a set of rules for the reasonable length of civil proceedings
un decalogo per la ragionevole durata del processo civile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all this is banned again each morning by the reasonable daylight.
tutto ciò è bandito ogni mattina dalla compiacente luce del giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that there are public pay telephones to meet the reasonable needs of users (art.6);
che esistano telefoni pubblici a pagamento che assicurino la soddisfazione delle esigenze ragionevoli degli utenti (art. 6);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, the reasonable period of time will expire on 18 october 2015.
di conseguenza, il termine ragionevole scadrà il 18 ottobre 2015.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
being man however the reasonable, the excuses for the lord are not admitted.
perché si possa dire che l uomo pecca d impurità è necessario che sia cosciente di ciò che fa. essendo però l uomo ragionevole, le scuse per il signore non sono ammesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it went well for several months. i did finish two or three short pieces to my reasonable satisfaction and wrote several short stories.
È andata bene per diversi mesi. ho fatto finire due o tre brevi pezzi per la mia soddisfazione ragionevole e ha scritto diversi racconti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the answers are all the same — no answer is articulated, none that makes sense to the reasonable person…
le risposte sono tutte uguali – nessuna risposta è articolata, nessuno che abbia senso per la persona ragionevole …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision on compensation for the violation of the principle of the reasonable delay according to european parameters ...
sentenza sul risarcimento dei danni per violazione del principio della ragionevole durata del processo secondo parametri europei ...
i fully endorse the reasonable position adopted by the rapporteur, which the finance ministers could also live with.
sottoscrivo la posizione più moderata adottata dal relatore, che dovrebbe risultare accettabile anche per i ministri delle finanze.
notes & comments (03/04/2014) - a set of rules for the reasonable length of civil proceedings
note e commenti (03/04/2014) - un decalogo per la ragionevole durata del processo civile