Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don’t use illegal drugs.
non uso di droghe illegali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible to use the common illegal opcodes.
e' possibile usare i comuni "illegal opcodes".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-not to use the service of info-max with illegal purposes;
- non utilizzare il servizio info-max ai fini illeciti;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also tell them if you smoke, or use illegal drugs.
anche dire loro se lei fuma o usa delli medicamenti illegali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these sectors use illegal labour to an alarming degree.
questi settori utilizzano il lavoro illegale in quantità allarmanti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
clearly, we should try to persuade people not to use illegal drugs in the first place.
ovviamente, dovremmo in primo luogo cercare di persuadere la popolazione a non far uso di droghe illegali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs.
anche dice loro se lei fuma, se lei beve alcol o se lei usa medicamenti illegali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must improve the welcome we give to refugees so that potential immigrants are no longer tempted to use illegal means.
dobbiamo offrire una migliore accoglienza ai rifugiati affinché i potenziali immigrati non siano più tentati di ricorrere a mezzi illegali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
others reinforced tax administration attempts to prevent businesses being exposed to harmful competition from those that use illegal workers.
altri hanno promosso i tentativi dell'amministrazione fiscale per evitare che le imprese si trovino esposte alla concorrenza nociva di quelle che fanno ricorso al lavoro nero.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many patients use illegal cannabis and the medical use of cannabis is often tolerated even without approval.
molti pazienti utilizzano la cannabis illegalmente e l'uso medico della cannabis è spesso tollerato anche senza autorizzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must take firm action against all those who profit from this trafficking, including employers who use illegal labour.
occorre intervenire con durezza contro tutti coloro che lucrano su questi traffici, compresi i datori di lavoro che utilizzano manodopera illegale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we’ve the suspicion it’s because of our exposure of the lewd material on their website and their recommendation to people in sweden on how to use illegal drugs.
noi sospettiamo che tutto questo è perchè abbiamo esposto i loro materiali osceni che sono postati nel loro sito e le loro raccomandazioni a la gente di svezia di come usare droghe illegali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. it is much better when you check it with your health care provider .
riferire anche se fumate, bevete alcol, oppure fate uso di droghe illegali. e' molto meglio controllare con il proprio medico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs.
anche dire al suo dottore o assistenza sanitaria se lei è un operatore frequente di bevande con la caffeina o l'alcol, se lei fuma, o se lei usa delli medicamenti illegali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs.
contattare il medico curante e indicare i farmaci e medicamenti che si stanno assumendo e se si fuma o si fa consumo di bevande alcoliche, di bevande contenenti alcol e di droghe. consultare il medico prima di iniziare con nuovi farmaci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the miasma of nationalism dissipates, then the union of the proletarian class will reappear across all borders against the capitalists, their parties and states with their legal and illegal forces of repression, and reconstitute the international revolutionary party to lead the struggle.
allora si dissiperanno i miasmi del nazionalismo, allora potrà ricomparire l unione di classe dei proletari contro i capitalisti, i loro partiti e i loro stati con le loro forze di repressione legali e illegali, e potrà ricostituirsi l organizzazione rivoluzionaria di classe per condurre la lotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the history of class struggle, particularly recently, the outcome of the politics of class compromise has always resulted, not just in the peaceful reconstruction of the “legal” apparatus of bourgeois rule, but also in the co-option and adaptation of “illegal” forces against the workers.
nella storia delle lotte di classe, in modo particolare nelle sue fasi più vicine a noi, il punto di approdo della politica del compromesso è stato sempre, accanto alla pacifica ricostruzione dell'apparato "legale" di governo della borghesia, la riappropriazione e il riaddestramento delle forze "illegali" di difesa contro gli operai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting