Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take it back to your supplier.
in questo caso la riconsegni al fornitore.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
you can verify with your calculator!
potete verificare con il vostro calcolatore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notify any damage to your supplier.
informare il fornitore di eventuali danni.
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
discuss with your supplier for more information.
per una resa migliore può essere utile discutere con il fornitore le modalità del trattamento al vapore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't just want to be your supplier.
non vogliamo essere semplicemente dei fornitori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this allowed to verify with the best possible precision the regularity of a car.
questo permette di verificare con la maggiore precisione possibile la regolarità di una vettura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efficiently manage your supplier network
gestire in modo efficiente la rete di fornitori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your contract with your supplier will specify the law that applies.
nel contratto stipulato con il fornitore si specificherà il diritto applicabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the your service
al vostro servizio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is essential to discuss this with your supplier, as they are very different in appearance.
È fondamentale definire con il proprio fornitore la qualità desiderata, in quanto le differenze estetiche fra le due essenze sono molto marcate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the your certificates tab
la linguetta i tuoi certificati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
discuss with your supplier how they do this steaming process for best results.
per una resa migliore può essere utile discutere con il fornitore le modalità del trattamento al vapore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- clarify with your supplier the points that seems unclear to you;
- chiarificare col vostro fornitore i punti che sembrano poco chiari a voi;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is necessary to consult with your supplier as to the exact specification being applied to these export grades.
consultare il proprio fornitore riguardo alle specifiche esatte applicabili a queste qualità da esportazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your supplier or installer whether either option is more suited to your requirements.
parlane con il tuo fornitore o l'installatore se una delle due opzioni è più adatto alle vostre esigenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please call your supplier and you will be directed to your driver.
chiama il fornitore e riceverai le indicazioni necessarie per trovare il tuo autista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- help you to conclude commercial negotiations with your suppliers in china.
- aiutarvi a concludere le trattative commerciali coi vostri fornitori in cina;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss ideas with your supplier: share all of the information that you gathered with the creative design firm.
discutete le vostre idee con il fornitore(fornitori): condividete con il grafico della brochure tutte le informazioni che avete raccolto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a coherent approach based on the principle: 'know your supplier, know your client.'
ci occorre un approccio coerente che si ispiri al principio: "conosci il tuo fornitore, conosci il tuo cliente”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. distribute payment for goods to your suppliers
4. distribuire il pagamento di beni per i vostri fornitori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: