Results for tolka translation from English to Italian

in particular, it knows of the concerns about the exclusion of an area of about 20 hectares from the 1999 extension to the sandymount strand and tolka estuary special protection area in dublin bay classified under the community 's wild birds directive.
in particolare, conosce i timori per l' esclusione di una superficie di circa 20 ettari dall' ampliamento del 1999 dell' area di protezione speciale fino a sandymount strand e all' estuario della tolka nella baia di dublino, classificata nell' ambito della direttiva comunitaria sugli uccelli selvatici.

first the 1999 extension to the sandymount strand and tolka estuary spa clearly includes most of the important areas not included in the original spa. secondly, while the commission has until now treated dublin bay as still partially classified on the basis of evidence that qualifying inter-tidal areas may still have been omitted it will need to consider any evidence offered by ireland that the site is sufficiently classified.
vorrei fare due precisazioni: primo, l' ampliamento che nel 1999 ha portato l' area di protezione speciale fino a sandymount strand e all' estuario della tolka chiaramente include la maggior parte delle zone importanti non inserite nell' area di protezione speciale originaria; secondo, mentre la commissione ha finora considerato la baia di dublino come solo parzialmente classificata in base al fatto che potrebbero essere state tralasciate zone intercotidali qualificanti, sarà adesso necessario tenere conto di qualunque prova presentata dall' irlanda volta a dimostrare una sufficiente classificazione del sito.