From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the advantages include: lower wear and higher efficiency during torque transmission and low temperature manoeuvrability.
tra i vantaggi: la minor usura e il migliore rendimento nella trasmissione della coppia e nella manovrabilità anche alle basse temperature.
these wheels guarantee the right balance between lightness, effectiveness of torque transmission and absorption of the vibrations from the road surface.
queste ruote vi garantiscono il giusto equilibrio tra leggerezza, efficacia nella trasmissione della coppia motricee assorbimento delle vibrazioni del fondo stradale.
there is also a quick change function known as ‘turtle’ mode to ensure precise drive and higher torque transmission.
la funzione di cambio rapido denominata "turtle" (tartaruga) assicura precisione e coppia di trasmissione più elevata.
the clutch control is also hydraulic to reduce operating efforts, while lubrication is carried out dynamically, to ensure less wear and improved torque transmission performance and manoeuvrability even at low temperatures.
infine, il comando della frizione è idraulico, assicurando così una riduzione dello sforzo di attuazione, mentre la lubrificazione è realizzata dinamicamente, garantendo la minor usura e il migliore rendimento nella trasmissione della coppia e nella manovrabilità anche alle basse temperature.
the rear rim is asymmetrical on the freewheel side to improve torque transmission, while the front wheel is asymmetrical on the disc side to improve wheel rigidity during the braking stage, thereby increasing the bike's steerability.
il cerchio posteriore è asimmetrico sul lato ruota libera per migliorare la trasmissione della coppia, mentre il cerchio anteriore è asimmetrico sul lato disco per migliorare la rigidità della ruota in fase di frenata, incrementando così anche la guidabilità della bicicletta.
- asymmetrical rims: in order to reduce the number of spokes and maintain the same torque transmission as the redmetal™ zero pair, fulcrum® has made asymmetrical rims with carbon fibre.
- cerchi asimmetrici: per riuscire a ridurre il numero dei raggi e mantenere la stessa trasmissione di coppia delle redmetal™ zero, fulcrum® ha realizzato dei cerchi in fibra di carbonio asimmetrici.