Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was an improvement in the percentages of consolidated inventories and trade creditors and trade debtors compared to the same period of the previous year.
la cresciuta redditività ha più che compensato l’assorbimento di cassa derivante dall’incremento del capitale circolate netto (+12,6 milioni di euro rispetto al dicembre 2014 e +4,4 milioni di euro rispetto al marzo 2014) migliorate le incidenze percentuali delle rimanenze consolidate e dei crediti e debiti commerciali rispetto allo stesso periodo del precedente esercizio.
in a properly set-up organisation there is usually a credit manager, (in malta it is often the accountant) whose function it is to monitor and chase trade debtors.
in un’organizzazione correttamente set-up di solito c’è un manager di credito, (a malta è spesso il ragioniere) la cui funzione è di monitorare e debitori chase commerciali.