Results for travelport translation from English to Italian

(case comp/m.4523 - travelport/worldspan)
(caso comp/m.4523 - travelport/worldspan)

19.1 travelport are committed to protecting users privacy.
19.1 travelport si impegna a proteggere la privacy degli utenti.

19.2 travelport will process the following data in connection with the incentive program:
19.2 travelport elaborerà i seguenti dati in relazione al programma di incentivazione:

6.1.1 travelport discontinues the travelportpoints promotion in whole or in part and in any territory;
6.1.1 interruzione totale o parziale da parte di travelport della promozione travelportpoints in qualsiasi territorio;

cwt and travelport worked together to understand the needs of a client, and deliver a solution that was right for them.
sei sono i valori che indirizzano l'azione di cwt e di tutti i suoi collaboratori: attenzione per il cliente mettere le esigenze del cliente

the european commission has opened a detailed investigation under the eu merger regulation into travelport’s proposed acquisition of worldspan.
la commissione europea ha avviato un'indagine approfondita, a norma del regolamento sulle concentrazioni, in merito alla proposta di acquisizione di worldspan da parte di travelport.

during its initial investigation, the commission has identified serious concerns that the acquisition by travelport of worlspan might lead to significant impediments to competition within the eea.
nel corso dell'indagine iniziale, la commissione ha sollevato gravi riserve in merito al fatto che l'acquisizione di worldspan da parte di travelport possa ostacolare in modo significativo la concorrenza all'interno del see.

16.1 travelport makes no representations as to any income, use, excise or other tax liability of users as a result of their participation in the incentive program.
16.1 travelport non rilascia alcuna garanzia per quanto riguarda qualsiasi reddito, utilizzo, accise o altre responsabilità fiscali degli utenti a seguito della loro partecipazione al programma di incentivazione.

19.3 the sources of the data processed by travelport in connection with individual users use of the website may include data processors, agents and contractors and/or vendors.
19.3 le fonti dei dati elaborati da travelport in relazione all'utilizzo del sito web da parte dei singoli utenti potrebbero includere elaboratori di dati, agenti e appaltatori e/o fornitori.

17.5 travelport shall not be liable to a user or be in breach of these terms and conditions for delay or failure to perform if the delay or failure is due to a cause beyond travelport’s reasonable control.
17.5 travelport non sarà responsabile nei confronti di qualsiasi utente ovvero non sarà in violazione dei presenti termini e condizioni per eventuali ritardi ovvero per mancata esecuzione qualora tali ritardi o tale mancanza siano dovuti a cause al di là del ragionevole controllo di travelport.

travelport will collect and use information supplied by users of the website (“data”) to improve the website, personalise individual user experience when visiting the website, and to fulfil travelport’s obligations under the incentive program.
travelport raccoglie e utilizza le informazioni fornite dagli utenti del sito web ("dati") onde migliorare il sito, personalizzare l'esperienza individuale dell'utente durante la visita del sito web, nonché adempiere ai propri obblighi derivanti dal programma di incentivazione.