MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: trenitalia ( English - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

Trenitalia

Italian

Trenitalia

Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Trenitalia S. p. A.

Italian

Trenitalia SpA.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

\\Trenitalia\\Laboratorio\\ICT

Italian

\\Trenitalia\\Laboratorio\\ICT

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Trenitalia Business System

Italian

Trenitalia Business System

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Trenitalia employee, TSF, Other

Italian

Dipendente Trenitalia, TSF, Altro

Last Update: 2012-09-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

/Trenitalia/Laboratorio/ICT/Varie

Italian

/Trenitalia/Laboratorio/ICT/Varie

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

According to the study, several undertakings on the other hand had levels of economic profitability close to DSB’s level of a 3 % ROA (SNCB: 2 %, SNCF: 2 %, Trenitalia 3 %) or indeed a great deal higher than it (Arriva Tog a/s 21,3 %, Chiltern Railways 16,1 %, Arriva Trains Wales 16 %, Great North Eastern Railway 12,2 %, DB Regio AG 12 %).

Italian

Secondo questo studio, diverse imprese hanno registrato, al contrario, redditività economiche vicine (SNCB: 2 %, SNCF 2 %, Trenitalia 3 %) se non molto superiori (Arriva Tog A/S 21,3 %, Chiltern Railways 16,1 %, Arriva Trains Wales 16 %, Great North Eastern Railway 12,2 %, DB Regio AG 12 %) al livello del ROA del 3 % registrato dalla DSB.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Although Italy is still one of the most expansive European destinations to fly to, once you are there, travel is much cheaper, thanks to the low- cost airlines and Trenitalia, Italiìy's state-run rail network.

Italian

Anche se l'Italia è ancora una dei più costose destinazioni europee per volare, una volta che ci sei, il viaggio è molto più economico, grazie alle compagnie aeree low-cost e Trenitalia, rete ferroviaria statale in Italia.

Last Update: 2014-01-05
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

the eurostar high speed train silver 9809-arrow of trenitalia, from Central Milan to roma termini is coming to the platform 3. stop in bologna centrale, firenze santa maria novella

Italian

il treno eurostar alta velocità freccia argento 9809 di trenitalia, proveniente da milano centrale e diretto a roma termini è in arrivo al binario 3. ferma a bologna centrale, firenze santa maria novella

Last Update: 2013-07-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

As a frequent rail traveller, especially in Italy, that pleases me and I hope Trenitalia also has to introduce European standards.

Italian

Io viaggio spesso in treno, soprattutto in Italia. Viaggiare in treno mi piace e spero che anche Trenitalia si adegui agli standard europei.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

During the functionality analysis the need emerged to manage a section of the portal where links can be made available to sites, internal or external to Trenitalia, which deal with information technology and operate in the area of interest of Trenitalia.

Italian

La fase di analisi ha evidenziato lesigenza di gestire una sezione del portale dove rendere disponibili i link verso siti, interni a Trenitalia o esterni, che si occupano di information technology e che gravitano nellarea di interesse di Trenitalia.

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Also in this case, the primary objective of ICT System Management is to collect, in one single point, all the group contracts (entered into by Trenitalia) or holding contracts (entered into by FERSERVIZI) concerning agreements reached directly between Ferrovie dello Stato and hardware, software or service suppliers.

Italian

Anche in questo caso lobiettivo primario di ICT Direzione Sistemi è di raccogliere in un unico punto tutti i contratti di gruppo (stipulati da Trenitalia) o a livello di holding (stipulati da FERSERVIZI), circa accordi che Ferrovie dello Stato stipula direttamente con i fornitori di hardware, software o servizi.

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The group agreements reached directly between Trenitalia or FERSERVIZI and the supplier.

Italian

Gli accordi di gruppo che Trenitalia o FERSERVIZI stipula direttamente con i fornitori.

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The outsourcing contract regulates TSF performances towards Trenitalia.

Italian

Il contratto di outsourcing regolamenta le prestazioni di TSF nei confronti di Trenitalia.

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The section Agreements and Contracts serves the purpose of enclosing all the existing contracts of the Trenitalia group in the information technology service section.

Italian

La sezione Accordi e Contratti ha lo scopo di racchiudere al proprio interno tutti i contratti in essere del gruppo Trenitalia nel ramo dei servizi di information technology.

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Based on the SLAs agreed, TSF notifies Trenitalia of the level of performances provided by means of quarterly reports delivered to ICT System Management.

Italian

Sulla base degli SLA concordati, TSF notifica a Trenitalia il livello delle prestazioni svolte con una reportistica trimestrale consegnata a ICT di Direzione Sistemi.

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

These contracts are valid for more than one year and the current one expires in the year 2006. Every year the Application Agreements are issued, which define the commitment both in operative terms and with regard to the costs of TSF with respect to Trenitalia within one specific year.

Italian

Tali contratti hanno valenza pluriennale e quello corrente è in scadenza nellanno 2006. Ogni anno vengono redatte le Intese Applicative che costituiscono la definizione dellimpegno sia operativo che in termini di costi di TSF nei contronti di Trenitalia allinterno di uno specifico anno.

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The folders called Budget approved and included in the Corporate (ICT Trenitalia) folders, will be subject to a standard SAP EP approval workflow, for the first step of which the approver is the manager of ICT System Management.

Italian

Le cartelle denominate Budget approvato ed incluse nei folder di Corporate (ICT Trenitalia), saranno soggette ad un workflow approvativo standard SAP EP che vede come approvatore ad un primo step il responsabile di ICT Direzione Sistemi.

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Trenitalia Internal Communication (Ms. DAngelo) has proposed the inclusion in this area also of a document published on the Passenger Division site which deals with IT issues within Trenitalia.

Italian

La Comunicazione Interna Trenitalia (Dott.ssa DAngelo) ha proposto di recepire in questarea anche un documento pubblicato sul sito di Divisione Passeggeri che approccia tematiche relative allinformatica in Trenitalia.

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The section Guidelines and Procedures of the ICT laboratory has the objective of making the circulars and communications issued by ICT System Management for the Corporate or for the entire Trenitalia group accessible in one single work point.

Italian

La sezione Linee Guida e Procedure del Laboratorio ICT ha lo scopo di rendere accessibili in un unico punto di lavoro le circolari e le comunicazioni che ICT di Direzioni Sistema emette per la Corporate o per lintero gruppo Trenitalia.

Last Update: 2005-04-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: elemento quemador (Spanish>English) | gracias tu tambien eres simpatico ;) (Spanish>English) | what's up dude (English>Hindi) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | x** x** video hd xx hd (Hindi>English) | mahal kita meaning (Tagalog>English) | mafe muk (Arabic>English) | หี (Thai>French) | trydor na kaibigan (Tagalog>English) | aaj ka din kaisa hai (Hindi>English) | shushan (English>Cebuano) | aggiungerti (Italian>German) | cognizant (English>Tagalog) | produktionsquellen (German>Dutch) | bf hd video sax (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK