Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to take tritace
come prendere tritace
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
before you take tritace
prima di prendere tritace
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
why was tritace reviewed?
perché tritace è stato riesaminato?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
what tritace is and what it is used for 2.
che cos’ è tritace e a che cosa serve 2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in case of angioedema, tritace must be discontinued.
in caso di angioedema, tritace deve essere interrotto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tritace may lower your blood sugar amounts.
tritace può abbassare il quantitativo di zuccheri nel sangue.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
also some medicines can affect the way tritace works.
inoltre alcuni medicinali possono influenzare il meccanismo d’ azione di tritace.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
always take tritace exactly as your doctor has told you.
prenda sempre tritace seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
you should not take tritace if you are breast-feeding.
non deve prendere tritace se sta allattando.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
this is because tritace can affect the way some other medicines work.
questo perché tritace può influenzare il meccanismo d’ azione di alcuni altri medicinali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
if you become pregnant while on tritace, tell your doctor immediately.
se rimane incinta durante la terapia con tritace, informi immediatamente il medico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
driving and using machines you may feel dizzy, while taking tritace.
guida di veicoli e utilizzo di macchinari potrebbe avere sensazione di vertigini, mentre assume tritace.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
like all medicines, tritace can cause side effects, although not everybody gets them.
come tutti i medicinali, tritace può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tritace contains ramipril, a second-generation nonsulfhydryl angiotensin converting enzyme inhibitor (ace-i).
tritace contiene ramipril, un inibitore dell’ enzima di conversione dell’ angiotensina (ace-i) non sulfidrilico di seconda generazione.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tritace and associated names (see annex i) 1.25 mg tablets tritace and associated names (see annex i) 2.5 mg tablets tritace and associated names (see annex i) 5 mg tablets tritace and associated names (see annex i) 10 mg tablets
tritace e nomi associati (vedere allegato 1) 1,25 mg compresse tritace e nomi associati (vedere allegato 1) 2,5 mg compresse tritace e nomi associati (vedere allegato 1) 5 mg compresse tritace e nomi associati (vedere allegato 1) 10 mg compresse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.