Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faqs and troubleshooting
domande frequenti e risoluzione delle anomalie
Last Update: 2006-12-12
Usage Frequency: 3
Quality:
verification and troubleshooting
verifica e ricerca dei guasti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scan performance and troubleshooting
prestazioni e troubleshooting della scansione
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the trouble and expense.
de la mia vita, che giammai non torna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servicing and troubleshooting, mechanical
manutenzione e ricerca guasti meccanici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trouble and anguish have come upon me,
angoscia e affanno mi hanno colto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intercomponent communication, protocols, and troubleshooting
comunicazione tra componenti, protocolli e troubleshooting
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
including url syntax examples and troubleshooting.
6) Будем тестировать бесплатно
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this helps with both accountability and troubleshooting.
questo contribuisce ad aumentare l'affidabilità e semplificare la risoluzione dei problemi.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
to provide technical support and troubleshooting; and
· fornire supporto tecnico e risolvere problemi;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a birth in a time of trouble and uncertainty ...
fondazione in un tempo di incertezza e difficoltà ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funtion: alarm and flee for trouble and emergency
funzione: allarme e fuggono in cerca di guai e di emergenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us stir up trouble and make things hard on him.
andiamo contro di lui e complichiamogli le cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supports faster, easier deployment, provisioning, and troubleshooting
supporta implementazione, provisioning e risoluzione dei problemi in tempi più rapidi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but many sections on setup and troubleshooting will be very worthwhile.
ma molte sezioni sulla configurazione e risoluzione dei problemi valgono veramente la pena di leggere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look upon my affliction and my trouble, and forgive all my sins.
vedi la mia povertà e la mia fatica e perdona tutti i miei peccati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 look upon my affliction and my trouble, and forgive all my sins.
25:18 vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone was terribly concerned about violence and trouble and such like.
tutti avevano tanta paura di possibili violenze e situazioni pericolose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
he'll bring down all kinds of trouble and crises on you!
ti butterà addosso ogni tipo di guaio e di crisi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menu provides access to less-frequently used functions and troubleshooting help.
un menu fornisce laccesso alle funzioni utilizzate meno frequentemente e alla guida alla risoluzione delle anomalie.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: