Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is actually a true statement.
questo è in realtà una vera e propria dichiarazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this, my dear, is a very true statement.
questa, mia cara, è una affermazione verissima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sweeping statement is not true.
È un'asserzione generica che, in questa forma, non corrisponde alla realtà.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you accept this statement as true?
si può accettare questa affermazione come vera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you consider statement 1 true or false?
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement- prevention beats cure does hold true.
il statement- battiti di prevenzione cura non corrisponde al vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the missing digit to make the statement true.
inserisci la cifra mancante per rendere questa affermazione vera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check out this statement, and you will see that it true.
controllate questa dichiarazione e vedrete che è vera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when 3gls were introduced this may have been true. now however, this statement is highly debatable.
al tempo in cui i 3gls furono introdotti, quest'affermazione poteva essere vera. al presente questa posizione è certamente opinabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his statement is totally irrelevant to the true situation that emerged.
la sua dichiarazione è del tutto inadeguata alla situazione reale che è emersa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
every single statement on this website is completely accurate and true.
ogni singola dichiarazione su questo web site è completamente esatta ed allineare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which two statements are true?
quali affermazioni sono vere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that statement prompted this conversation and i swear to you this is all true. for...
tale dichiarazione ha spinto questa conversazione e ti giuro questo è tutto vero. per ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luigi lives true to his world view summed up in his statement, "dreams can change the world".
luigi vive la sua visione del mondo con un motto "i sogni possono cambiare il mondo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the statement that employment policy at european level is not the only policy is absolutely true.
È del tutto corretto affermare che la politica occupazionale condotta sul piano europeo non è l' unica possibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a logical statement, correct, true, and talks about the truth of other statements.
beh, certo, è possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decide if the following statements are true or false.
il dott. alessi, amministratore delegato dell'azienda ati e la dott.ssa marchetti, responsabile direzione amministrazione finanza e controllo della stessa azienda, stanno discutendo di alcuni dettagli riguardanti la partecipazione alla gara. ascolta e decidi se le affermazioni sono vere o false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to close by recalling the historical statement, still true today, of blaise pascal.
mi piace chiudere con un pensiero antico, e dunque attuale, di blaise pascal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we christians will judge the angels. that's a fantastic statement, but it's true.
noi cristiani giudicheremo gli angeli. e' fantastico, ma è una cosa reale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
either these statements are true or the entire bible is false.
o queste dichiarazioni sono vere o tutta l intera bibbia è falsa .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: