Results for true treatment effect translation from English to Italian

treatment effect
effetto del trattamento

residual treatment effect
effetto residuo del trattamento

treatment effect [95% ci]
effetto del trattamento [95% ci]

treatment effect hazard ratio
hazard ratio dell’effetto del trattamento

treatment effect was evaluated up to 29 days.
l’efficacia del trattamento è stata determinata per un massimo di 29 giorni.

a treatment effect was observed as early as
un effetto del trattamento è stato osservato già a 6 mesi, con plegridy

the treatment effect was consistent in both trials.
l'effetto del trattamento è risultato coerente in entrambi gli studi.

the treatment effect was established early and was sustained.
l’effetto del trattamento si è manifestato precocemente ed è stato protratto nel tempo.

full treatment effect was observed between 2 and 8 weeks.
l’effetto completo del trattamento è stato osservato tra 2 e 8 settimane.

there was no significant treatment effect from baseline to week 26.
non vi è stato alcun effetto significativo del trattamento dall’inizio dello studio alla 26a settimana.

treatment effect hazard 95% ratio confidence intervalp-value
intervallo diriferimento

there was evidence of a treatment effect on some subjective symptoms.
si è rilevato, invece, un effetto curativo per quanto riguarda certi sintomi soggettivi.

the treatment effect of icatibant was confirmed by secondary efficacy endpoints.
l’effetto della terapia con icatibant è stato confermato dagli endpoint secondari di efficacia.

the hazard ratio for the treatment effect was 0.58 (95% ci:
il rapporto di rischio relativo all’ effetto di tale trattamento è stato di 0,58 (ic 95%:

the treatment effect was driven by improvement in the component symptomatic progression.
l’effetto del trattamento è stato caratterizzato da un miglioramento della componente progressione sintomatica.

treatment effect on the primary composite endpoint, its components and secondary endpoints
effetto del trattamento sull’endpoint composito primario, i suoi componenti e gli endpoint secondari

treatment effect may not be adequately assessed until resolution of local skin responses.
potrebbe non essere possibile effettuare un’adeguata valutazione dell’effetto del trattamento prima della risoluzione delle reazioni cutanee locali.

it is important to follow the above recommendations to achieve the optimal treatment effect.
e’ importante seguire le suddette raccomandazioni per ottenere un risultato ottimale dal trattamento.

treatment effect has not been studied in placebo-controlled trials beyond 6 months.
non è stato studiato l'effetto terapeutico in studi clinici controllati verso placebo della durata di oltre 6 mesi.

a treatment period of 12 weeks is recommended after which treatment effect should be evaluated.
si raccomanda un periodo di trattamento di 12 settimane prima di valutarne l’effetto.