Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it for me?
mi interessa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's for me.
È per me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please do it for me.
per favore, fallo per me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attend to it for me."
«e lascia che ci sia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what's in it for me?
vantaggi per l'azienda
Last Update: 2007-03-13
Usage Frequency: 15
Quality:
“what’s in it for me?”
“what’s in it for me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but maybe i am just not in it for me,
eppure sai a me difficile non sembra no no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it’s for him and not for me
ma dove puo’ trovarlo jenny non lo sa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you go swimming, can you post it for me?
quando vai a nuoto me la puoi imbucare?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
if i learn languages, what is in it for me?
se imparo le lingue, che cosa ci guadagno?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i doubt i can make it for the weekend, though.
io ed i miei soci abbiamo optato per il gel .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can make it for your children's party.
potete prepararla per una festa per bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that was always the most fun part of it for me.
but that was always the most fun part of it for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lost my luggage, can you collect it for me later?
se all'aeroporto viene smarrito il mio bagaglio, potete recuperarmelo voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine who lives in italy did it for me.
un mio amico che vive in italia la fece per me. egli è genealogista di professione, per cui, fortunatamente per me, fu in grado di leggere tutti gli antichi documenti scritti in latino e conservati in chiesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far be it for me to demonise the economic aspect of sport.
lungi da me voler demonizzare l' economia nello sport.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
and you say 'twas done from memory? recite it for me, then!"
di volontа, le disse: "laide". "cosa?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i believe it is the truth. i believe it’s for me.
credo sia la verità. credo sia per me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is nothing to do," said he. "tomorrow you must do it for me.
" vogliamo andare? " egli domandò sollecitamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh it's not for me to say; it's for you honestly to tell me.
a causa della miseria, che non dà autorità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting