Results for tug of war translation from English to Italian

tug of war
tiro alla fune

discipline: tug of war
disciplina: tiro alla fune

tug of war, and many others
tiro alla fune, e molti altri

tug of war just got trickier!
il tiro alla fune non è mai stato così complicato!

the undignified tug-of-war concerning the new president must also stop immediately.
questo increscioso tiro alla fune attorno alla persona del nuovo presidente deve aver fine al più presto.

what i find incredible is this tug of war in the council over meat exports and imports.
trovo incredibile questo tira e molla, in sede di consiglio, sulle esportazioni ed importazioni di carne.

finally, in the factory in melfi in basilicata, a tug of war seemingly absurd.
infine nello stabilimento di melfi in basilicata un braccio di ferro all’apparenza assurdo.

then came the strenuous tug-of-war over the financial perspective for the next seven years.
poi è venuto il duro braccio di ferro per le prospettive finanziarie per i prossimi sette anni.

tugs of not less than 365 kw,
- i rimorchiatori con una potenza non inferiore a 365 kw;

we have a fight on our hands. there is a tug of war going on between the council and parliament.
ritengo che il problema con il quale abbiamo a che fare attualmente sia molto grave; vi è una lotta in cui ciascuno tira l' acqua al suo mulino - mi riferisco al consiglio e al parlamento.

legal tug-of-war should certainly not be used as an excuse to liberalise eu health services.
questo braccio di ferro giuridico non dovrebbe essere usato come una scusa per liberalizzare i servizi sanitari dell'unione europea.

this tug-of-war recently moved to a different level as the result of some rather interesting developments.
di recente il braccio di ferro si è arricchito di altri fatti di notevole interesse.

mr president, ladies and gentlemen, we must put an end to the tug of war over a system that complies with the wto agreement.
signor presidente, onorevoli colleghi, bisogna por fine al tira e molla volto ad ottenere un regolamento conforme all' accordo dell' omc.

after years of political tug-of-war, the legislative proposal has degenerated into a watered-down compromise.
di conseguenza, il dinamismo disperatamente necessario del mercato interno resta sottoutilizzato.

in the end, their sweat and tears pay off when they win the gold medal at the world indoor tug-of-war championship.
alla fine, sudore e lacrime vengono ripagate quando vincono la medaglia d’oro al campionato mondiale indoor di tiro alla fune.

after months of tug-of-war between the government and the opposition, agreement has finally been reached regarding the new electoral law.
dopo mesi di estenuanti discussioni tra il governo e l' opposizione è stato finalmente raggiunto un accordo in merito al nuovo sistema elettorale.

after years of tug-of-war between the united nations and cambodia, it is becoming clear that a shaky compromise has been reached.
dopo l' annoso braccio di ferro tra le nazioni unite e la cambogia, risulta evidente che quello raggiunto è un compromesso molto debole.

the relaxation of trade policy called for by lamy's report is comparable with the tug-of-war between industrialized and developing countries over climate policy.
la flessibilizzazione in materia di politica commerciale, sostenuta dal rapporto di lamy, è paragonabile al braccio di ferro tra paesi industrializzati e paesi in sviluppo nella politica climatica.

i have my doubts, though, when i see the downright interminable tug-of-war about the establishment of europe 's satellite navigation system, galileo.
assistendo all' estenuante tiro alla fune per la creazione del sistema di navigazione satellitare europeo galileo, nutrivo già dubbi.

for the young, and the young at heart, an eventful sports program was organized, with the moving of fishing cases and ‘tugs of war’ being the most interesting.
per i piu giovani e per coloro che, non piu giovani d’eta, giovani lo sono nell’animo, e stato preparato un ricco programma d’eventi sportivi, tra i quali segnaliamo, per l’interesse col quale sono stati seguiti, la gara del “trasporto delle cassette di pesce” ed il “tiro alla fune”.