Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a new heart,
un cuore nuovo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2. a new heart.
2. un nuovo cuore .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from love a new heart
un cuore nuovo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is given a new heart.
e accettato gesù cristo viene dato un cuore nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it the beat of your heart
ti do la mia anima ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new heart is what i need.
a new heart is what i need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to ask the eternal god for the gift of a new heart, and a new human spirit,
per domandare all 'eterno dio il dono di un nuovo cuore e di un nuovo spirito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1984: from a new heart, peace is born
1984: la pace nasce da un cuore nuovo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new human spirit and a new heart.
avere un nuovo spirito umano e un nuovo cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
play drums to the beat of your heart life
conoscere il tamburo, conoscere la vita
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will cleanse you and give you a new heart.
il suo spirito fa tutto il lavoro in te! egli ti purificherà e ti darà un cuore nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virgin mary, mother of the redemption, angels and saints give us a new heart.
vergine maria, madre della redenzione, angeli, santi, dateci un cuore nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t herefore, fraternal correction must be made from a new heart.
la correzione fraterna va pertanto operata dal cuore nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a new heart if it is full of great mercy.
È cuore nuovo se ricco di grande misericordia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) it is christ, who gives us a new heart.
(3) È cristo che ci da un cuore nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(6) a new heart, as ours has become as hard as stone,
(6) un nuovo cuore siccome il nostro è diventato duro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knowing the multiple beams that weighed on his heart, he also asks the lord for the creation of a new heart and a steadfast spirit.
conoscendo le molteplici travi che pesavano sul suo cuore, chiede anche al signore la creazione di un cuore nuovo e di uno spirito saldo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezekiel 36:26 a new heart also will i give you, and a new spirit will
ezechiele 36:26 vi darò un cuore nuovo, metterò dentro di voi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fulfill the quests to turn back into a human and get rid of a curse!
completa le missioni per tornare in forma umana e liberarti dalla maledizione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he came to give a new heart of flesh and to feed us on grace and truth.
lui è venuto per dare un cuore nuovo, di carne e per nutrirci di grazia e verità .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: