Results for tutelary translation from English to Italian

consequently, all the leather used by me are certified tutelary of the washington convention on international trade in wild fauna and flora.
di conseguenza tutti i pellami da me utilizzati sono certificati della convenzione di washington tutelante sul commercio internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche.

he had been witness of the act : and he therefore decided in favour of minerva, who then became the tutelary deity of athens.
era stato testimone dell'atto: e quindi ha deciso per minerva, che allora si è transformato in nel deity del tutelary di atene.

the middle part is primarily devoted to war or to images recalling it, whilst the third part consists of images rendering homage to the ancestors and tutelary gods of the royal family.
il registro mediano è essenzialmente consacrato alla guerra o a delle immagini che la evocano, mentre l'ultimo registro è fatto di immagini che rendono omaggio agli antenati e agli dei tutelari della famiglia reale.

4.8.1 the eesc regrets that the commission's proposal does not include more tutelary protection schemes as have proved effective in some member states.
4.8.1 il cese si rammarica che la commissione non abbia tenuto conto, nella proposta di modifica della direttiva, regimi di protezione con un carattere di tutela più marcato, che funzionano in modo soddisfacente in alcuni stati membri.

all texts, images, graphic material, sounds, animations, videos and their association with the taxi nier website are protected by copyright and other tutelary laws.
i testi, le foto, la grafica, il suono, le animazioni, i video e tutta la loro configurazione sul sito internet taxi nier sono protetti da copyright.

despite that, a constant and progressive destabilization is taking hold of that region, destabilization caused above all by the role of the former european colonial powers which are today too undecided between domestic political issues and continuing to play the old role of a tutelary deity.
nonostante ciò, una destabilizzazione costante e progressiva si impadronisce invece di tale regione, destabilizzazione causata soprattutto dal ruolo delle potenze ex coloniali europee, oggi troppo incerte tra le cure di politica interna e il continuare ad esercitare il vecchio ruolo di nume tutelare.

the ethnic opposition is constantly intensified by the leaders of armed gangs, official or unofficial, that were created and supported, it must be remembered, for decades by the former belgian colonising power and by the french tutelary power.
so bene che l’ aiuto materiale, per quanto cospicuo possa essere, non sarebbe sufficiente a superare tutti i problemi che sono il pesante retaggio del passato.

as st. denis the areopagite he was declared patron saint of the city; but the veneration which the athenians once felt for their fun tutelary deity does not seem to have been extended to her christian successor, who remains a worthy but dim figure in the annals of athenian history.
poichè la st denis il areopagite lui era patrono dichiarato san della città; ma il veneration che i athenians hanno ritenuto una volta per il loro deity fun del tutelary non sembra essere estendere al suo successore cristiano, che rimane una figura degna ma fioca negli annali di storia athenian.

4.8.1 the eesc regrets that the commission's proposal does not include more tutelary protection schemes as have proved effective in some member states (for example, stepping up the protection of minors from advertising content, or restricting misleading advertising and teleshopping practices).
4.8.1 il cese si rammarica che la commissione non abbia tenuto conto, nella proposta di modifica della direttiva, di regimi di protezione con un carattere di tutela più marcato, che funzionano in modo soddisfacente in alcuni stati membri, come ad esempio quelli che assicurano una maggiore protezione dei minori nei confronti dei contenuti pubblicitari o quelli che limitano gli abusi della pubblicità e delle televendite ingannevoli.