Results for twinge translation from English to Italian

they do not have the slightest twinge of ‘conscience’,
non hanno il minimo rimorso di coscienza ,

i felt cold, as i slept, and awoke with a twinge,
e scrivo e scrivo, e ho molte altre virtù;

and i repeat callously kill, without the slightest twinge of conscience.
senza senza il minimo rimorso di coscienza.

it is therefore with a twinge of sorrow that i declare the session of the european parliament adjourned.
a malincuore, pertanto, dichiaro interrotta la sessione del parlamento europeo.

the full force is not merely expressed just by the crescendo with a flirting twinge, no the trivella twins are not two sentimental musicians, but two serious musicians who pride themselves on their talent and on the piece they play.
una piena forza non viene espressa soltanto dai crescendo di sapore ammiccante, no, i trivella non sono due facili sentimentali, ma musicisti che fanno affidamento sulla virtuosità propria e del pezzo.

and in this fullness, which has had as a possible “signature” a completeness of life, no silence, no hostility, no twinge of pain, no reminder of one’s ignorance–in a word, no limitation that weighs on us–can be sustained except by this perception of relationship with the source, with the birth, with what is the source and the birth of our living. or, more acutely and always mysteriously, without this perception constituting a relationship with our weakness and our littleness, in other words, when the lord’s grace indicates, as the completion of our life, the existence in every moment of a re-creator, of a redeemer.
e in questa pienezza, che ha avuto come possibile “firma” una completezza della vita, nessun silenzio, nessuna ostilità, come nessun richiamo di dolore, nessun richiamo alla propria ignoranza, insomma nessun limite che ci pesi può essere supportato se non in questo avvertimento di rapporto con la sorgente, con la nascita, con ciò che è la sorgente e la nascita del nostro vivere; o, più acutamente e sempre misteriosamente, senza che questo avvertimento costituisca rapporto con la nostra debolezza e con la nostra pochezza, vale a dire, quando la grazia del signore indica, come completezza della vita, l’esistenza in ogni momento di un ricreatore, di un redentore.