Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there's no need for comments.....
la foto non ha bisogno di commenti......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no need for a bottle of vodka
non c’è bisogno di una bottiglia di vodka
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duopeel® can be peeled by finger, there's no need for tools.
duopeel® si pela “ col dito ”, senza l’aiuto di nessun utensile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no need for programming, or customizing computer code.
non c'è bisogno di programmazione o personalizzazione del codice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone can go to orbit, there's no need for special selection or training!
chiunque può andare in orbita, non è necessaria alcuna selezione o preparazione particolare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not for use with slide cup techniques. there's no need for lubricant.
l'utilizzo non c'é bisogno di lubrificante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no need for fancy sql databases, php software or cold fusion.
non c'è nessuna necessità di basi di dati di sql elaborate, software di php o fusione fredda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the moral is, there's no need for neurones to learn how to give head...
moralità : non c'è bisogno di neuroni per apprendere a succhiare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we fully inhabit the greater reality in the present moment, then we can see that there is no need for ascension, for we are truly home.
quando abitiamo pienamente la grande realtà nel momento attuale, possiamo vedere che non c’è necessità per l’ascensione, perchè siamo veramente a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was no theoretical description of the mind or of psychological states. there's no need for that.
non è stata una descrizione teorica della mente o di stati psicologici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the snowboarding may be over, but there’s no need for snow to slide down the hill on a board!
la stagione dello snowboard è finita? poco importa, non serve la neve per scivolare su una tavola!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the moral is, there's no need for neurones to learn how to give head......click here to read the full story
moralità: non c'è bisogno di neuroni per apprendere a succhiare......cliccate qui per il seguito del racconto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter where you hail from, there’s no need for the language barrier to stop you visiting a prague theatre.
non importa da dove venite, nei teatri praghesi la lingua non è un problema.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even if a buddha or bodhisattva (3) should suddenly appear before you, there's no need for reverence.
anche se un buddha o un bodhisattva (33) apparisse all'improvviso davanti a te, non ci sarebbe bisogno di venerarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from keeping the technocrats busy with yet more interference in other people 's lives, there is no need for additional law in this sphere.
tralasciando anche il fatto che in questo modo non si farebbe altro che spingere i tecnocrati ad interferire ancora di più nella vita dei cittadini, non c' è alcuna necessità di norme aggiuntive in questa materia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
is there no need for turkey to take any further steps, and will it be increasingly received with laurels the more arrogantly it approaches the discussions surrounding the european conference?
oppure riteniamo superflui tali passi, anzi maggiore sarà l' arroganza della turchia durante le consultazioni sulla conferenza europea, maggiori saranno gli onori che le riserveremo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
commissioner, i would nonetheless like to ask you to reiterate the long list of activities that you have already undertaken so that my fellow members can see that there is certainly no need for us to go crazy and start enacting numerous additional measures with the result that we destroy the sound progress that has been made.
signora commissario, la prego dunque di ripercorrere il lungo elenco di attività già intraprese in maniera che i colleghi possano rendersi conto che non è assolutamente necessario darsi la pena di promulgare una panoplia di misure ulteriori distruggendo i notevoli progressi compiuti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it ends with border: there's no need anymore to distance oneself - now, there's the need for contact, to be there.
la conclusione arriva con border: non è più necessario distanziarsi – adesso è il momento dei contatti, adesso bisogna esserci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike most pop-up killers, it works without human intervention; and there's no need for adding lists of blocked windows, or allowed windows.
a differenza della maggior parte saltano su sicari, questo lavora senza intervento umano; e non c'è nessuna necessità di aggiungere liste di finestre bloccate, o le finestre permesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no site surveys - emerson’s field network devices are self-organizing, so there’s no need for a site survey no matter how dense or obstructed the area may be.
nessun sopralluogo del sito - i dispositivi di rete da campo di emerson sono autoorganizzanti, pertanto non è necessario effettuare sopralluoghi del sito, indipendentemente dal grado di densità o ostruzione dell'area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: