Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know you can show me
io non lo so, e non lo so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to feel what love is, i know you can show me
amore amore che cos?è questa porta che si è aperta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i have a life with god, then he can lead me. he can show me the best way to be of help.
se vivo una vita con dio, allora lui mi potrà guidare. lui mi può mostrare il miglior modo per essere d’aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you refer me to someone who can show me how to use this program or whom i can hire to do the work i need?
potete segnalarmi qualcuno che può insegnarmi come usare il programma o che posso assumere per fare il lavoro di cui ho bisogno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i have this attitude god can show me what his will is in all of life’s situations and by doing it i become blessed and get a hold of an eternal life.
quando ho questa disposizione dio mi può mostrare qual è la sua volontà in tutte le situazioni della vita e facendola vengo benedetta e afferro la vita eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can show me where we say it, i am prepared to correct it, for the simple reason that we have not said it anywhere.
se mi fate vedere in quale punto l' abbiamo detto, sono pronta a correggere quest' affermazione, per il semplice fatto che non abbiamo mai detto una cosa simile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i will be visiting brazil next month to see if they can show me what i want to see: that is, how things work in brazil concerning the possibility of tracing back the products that are taken into the european union.
mi recherò in visita in brasile il mese prossimo per vedere se sono in grado di mostrarmi quello che voglio vedere: cioè, come funzionano le cose in brasile riguardo alla possibilità di tracciare tutta la filiera dei prodotti che vengono esportati nell'unione europea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
after more than an hour i overcome it and i am lost again. i put up the tent near to one of the thousands of tracks on this cursed and horrid, rocky plateau, hoping to find somebody who can show me the way.
dopo piu' di un ora lo supero e mi riperdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i absolutely love funny and smart men and women, who can join me in exploring their sensual pleasure and most intimate fantasies. passion in the words and gestures is what gets me going, so show me yours, and i'll show you mine ;)
adoro interagire con uomini e donne intelligenti e spiritosi che hanno voglia di esplorare il piacere dei sensi e le loro fantasie più intime. mi piace la passione e le persone passionali, quindi fatevi avanti e cogliete l'attimo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you don't condemn me in my struggles. on the contrary, you show me how loving and long-suffering you are toward me. i know i deserve rejection.
"non mi condanni nelle mie lotte. al contrario, mi mostri quanto sei amorevole e lento all'ira verso me. so di meritare il rigetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting