Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have seen this morning in this eu parliament self-congratulation and backslapping.
questa mattina qui al parlamento europeo abbiamo assistito a manifestazioni di autocompiacimento e grandi manate sulle spalle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
congratulations and well done!
congratulations and well done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations and ... see you soon!
complimenti e ... a presto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations and thanks again for the warm hospitality!
complimenti e grazie ancora per la genuina ospitalità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations and continue like that
congratulazioni e continuare così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again congratulations and thanks.
ancora complimenti e grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. mutual congratulations and gifts
7. congratulazioni reciproche e regali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations and bravo, dear colleague.
congratulazioni e complimenti, cara collega.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you have our congratulations and respect for doing that.
ci congratuliamo e vi ringraziamo per tutto ciò che avete fatto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
congratulations, and thanks to all for choosing nautivela.
complimenti, e grazie a tutti per aver scelto nautivela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, my congratulations and thanks to the rapporteur.
la proposta da me presentata qualche tempo fa di creare una sottorubrica non è stata accolta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
to our friends of pulsano our congratulations and wish them good job !!!
agli amici di pulsano vanno i nostri complimenti ed auguriamo loro buon lavoro !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i offer the rapporteur my warmest congratulations, and so do all the animals.
alla relatrice rivolgo le più sentite congratulazioni, da parte mia e di tutti gli animali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the rapporteur deserves the commission’ s congratulations and support for this initiative.
al relatore vadano le congratulazioni e il sostegno da parte della commissione a questa iniziativa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.