Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
<uicontrol>com/</uicontrol>
<uicontrol>com/</uicontrol>
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<uicontrol>typical</uicontrol>
<uicontrol>tipica</uicontrol>
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<uicontrol>remote</uicontrol>.
<uicontrol>remota</uicontrol>.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<span class="uicontrol">other business object type </span>
<span class="uicontrol">altro tipo di oggetto business </span>
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the <uicontrol>printer queues</uicontrol> window, select a computer object.
nella finestra <uicontrol>code di stampa</uicontrol>, selezionare un oggetto computer.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your rating is immediately included in the <uicontrol>average rating</uicontrol> for the object.
la valutazione viene immediatamente inclusa nella <uicontrol>valutazione media</uicontrol> dell'oggetto.
optional: click the <span class="uicontrol">view by object</span> tab.
(facoltativo) selezionare la scheda <span class="uicontrol">visualizza per oggetto</span>.
in the <uicontrol>apply onto</uicontrol> box, change the view to <uicontrol>user objects</uicontrol>.
nella casella <uicontrol>applica a</uicontrol>, cambiare la vista in <uicontrol>oggetti utente</uicontrol>.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.