Results for um hello i thought we were dating translation from English to Italian

i thought we were discussing co2 here.
i thought we were discussing co2 here.

i thought we were checking the previous vote.
credevo che stessimo verificando la votazione precedente.

i thought we were all agreed on that point.
pensavo fossimo tutti d' accordo su questo punto.

thus they thought we were guerillas.
così hanno creduto che fossimo guerriglieri.

my friend, i thought we were talking about joga bonito.
amico mio, io credevo parlassimo di joga bonito.

mr president, i thought we were allowed two supplementary questions?
signor presidente, non è possibile presentare una seconda domanda complementare?

mr president, for a moment i thought we were being left out.
signor presidente, per un attimo ho pensato che ci si fosse dimenticati di noi.

i thought we were there to give the population food and medical assistance.
io invece credevo che dovessimo portare cibo e medicine alla popolazione.

just when you thought we were under ‘grace’,
la sua preghiera, proprio quando voi pensavate

he obviously thought we were talking about the eurovignette.
evidentemente pensava che si stesse parlando dell’ eurobollo.

we thought we were building europe, making europe stronger.
credevamo di costruire l' europa: l' europa per essere più forti.

i thought we were voting on the amendment instead of the final vote on the berès report.
pensavo che stessimo votando l'emendamento mentre si trattava del voto finale alla relazione berès.

at the start of the season i thought we were one of the best away sides and that we struggled at home.
a inizio stagione penso che eravamo una delle migliori squadre in trasferta e in casa soffrivamo.

i thought we were getting close to some kind of solution following a meeting i had with the commissioner yesterday.
dopo l'incontro che ho avuto ieri con lui, credevo che fossimo ormai vicini ad una soluzione.

i thought we were all in agreement that wage rises justified by productivity gains should be deemed normal and acceptable.
pensavo fossimo tutti d' accordo sul fatto che gli aumenti salariali giustificati da incrementi della produttività debbano essere considerati normali ed accettabili.

we were wrong when we thought we lived in a de-ideologised world.
abbiamo sbagliato quando abbiamo pensato che vivevamo in un mondo senza ideologie.