Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arigato!!
arigato!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umean useful (zone)
uutile media (area)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
umean useful of train
uutile media del treno
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
umean useful of power supply zone
uutile media dell'area di alimentazione di corrente
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
relation between umean useful and umin1
rapporto tra uutile media e umin1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
relation between mean useful voltage umean useful and umin1
rapporto fra la tensione utile media utile media e umin1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the mean useful voltage umean useful at the pantograph is defined as follows:
la tensione utile media uutile media al pantografo è definita come segue:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the quality index umean useful is calculated by simulation and can be verified by ad hoc measurements on a critical train.
l'indice di qualità uutile media è calcolato mediante simulazione, e può essere verificato tramite apposite misurazioni su un treno critico.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mean useful voltage umean useful is calculated by computer simulation of a geographic zone which takes account of all trains scheduled to pass through the zone in a given period of time corresponding to the peak traffic period in the timetable.
la tensione utile media uutile media è calcolata mediante la simulazione al computer di un'area geografica, che tiene conto di tutti i treni che si prevede transitino in tale zona in un determinato periodo di tempo corrispondente al periodo di traffico di picco dell'orario.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
at the end of each training session, bow again to kamiza, then to the instructor, saying domo-arigato-gozaimashita which translates as 'thank-you for what you did'.
alla fine di ogni sessione di allenamento, inchinano nuovamente a kamiza, poi per l'istruttore, dicendo domo-arigato-gozaimashita che si traduce come ' ringraziamento per quello che hai fatto '.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: