Results for umm cara i'm going to have to cal... translation from English to Italian

"now i'm going to have to chastise you.
"ora, devo correggerti, devi capire in cosa hai sbagliato, come mi hai addolorato, ingannato.

now i was just going to call you.
adesso stavo per telefonati

i’m going to have to visit several of them.
io vado a visitare parecchi di loro.

don't want to have to take you back
non voglio esser costretta a riportarti indietro

you're going to have to be patient.
devi essere paziente.

the citizens are going to have to take over '.
dovranno subentrare i cittadini ».

bodhisattvas are going to have to become politicians
i bodhisattva dovranno diventare politici

we are going to have to interrupt this debate.
dovremo interrompere la discussione.

get our specialist to call you back
fatevi richiamare da uno dei nostri specialisti

ask your friend to call you back.
chiedi al tuo amico di richiamarti.

look, the doctor's busy on the other line. shall i have him to call you back?
senta, il dottor è impegnato sull'altra linea. vuole che la faccio richiamare?

we are pleased to call you back for free.
con piacere vi richiamiamo.

the angel gabriel told mary that she was going to have a baby, and to call him jesus.
l'angelo gabriele annuncia a maria che avrà un bambino che chiamerà gesù. dice anche che sua cugina elisabetta è incinta di sei mesi. maria risponde all’angelo dichiarandosi una schiava del dio onnipotente. “io sono una serva del signore”.

we will be happy to call you back when it is convenient for you.
vi richiameremo all'orario da voi indicato.

mr president, this is obviously an initial reaction, and clearly we are going to have to come back to this in more detail.
signor presidente, questa è evidentemente una reazione iniziale: chiaramente dovremo affrontare di nuovo la questione, e in modo più approfondito.

i am also aware that we are probably also going to have to do something about the european commission's inclination to renationalise competition decisions and transfer them back to national level.
a mio avviso, bisognerà inoltre intervenire in merito all'atteggiamento della commissione che tende a rinazionalizzare, cioè a riportare a livello nazionale, le decisioni in materia di concorrenza.

look, the doctor's busy on the other line. do you want me to call you back?
senta, il dottor è impegnato sull'altra linea. vuole che la faccio richiamare?

probably at an intergovernmental conference- but certainly at some sort of forum in the future- we are going to have to come back to this issue.
e' probabile che durante una conferenza intergovernativa, o certamente in occasione di un forum futuro, si debba tornare sulla questione.

we come back again and again to the problem of lifelong learning. it is a right that we are going to have to prepare ourselves for.
si parla spesso del problema dell' apprendimento lungo tutto l' arco della vita, un' esigenza alla quale dobbiamo rispondere.

if you have any further questions about the hotel, bookings, packages or your holidays, simply fill them in below. we will be pleased to call you back to answer any of your questions.
se desiderate avere delucidazioni in merito all’hotel, prenotazioni, offerte e alle vostre vacanze in generale, basterà inserire le vostre domande e noi saremo lieti di richiamarvi.