Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un breve…
un breve…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quanto è in ritardo?
di quanto è in ritardo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai sensi di quanto previsto dall’art.
ai sensi di quanto previsto dall’art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio in anticipo di quanto potrà fare.
la ringrazio in anticipo di quanto potrà fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' più "tattico" di quanto sembri.
e' più "tattico" di quanto sembri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
older than you know più vecchia di quanto si possa immaginare
più vecchia di quanto si possa immaginare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments on: double dip (un breve editoriale).
double dip (un breve editoriale).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more times than one could say più volte di quanto uno possa dire
più volte di quanto uno possa dire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente la situazione è più positive oggi di quanto lo fosse nel 2005.
probabilmente la situazione è più positive oggi di quanto lo fosse nel 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’omosessualità, nell’antica grecia, era decisamente più accettata di quanto non lo sia purtroppo qui oggi.
l’omosessualità, nell’antica grecia, era decisamente più accettata di quanto non lo sia purtroppo qui oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, being a 12 mm is actually much simpler than you think. ;-) i also like just because the deformation of the lens increases the sense of movement, which is impossible to do with time shooting because there was so much light that just rallentavi in ??minimum or choking too burned everything. beh, essendo un 12 mm in realtà è molto più semplice di quanto si creda.
beh, essendo un 12 mm in realtà è molto più semplice di quanto si creda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: