Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to send fax
impossibile inviare il fax.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
unable to send a message
impossibile inviare il messaggioqnativesocketengine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to send snmp message.
impossibile inviare il messaggio snmp.
Last Update: 2005-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
unable to send packet %d
impossibile inviare il pacchetto %d
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
unable to send test page to %1.
impossibile inviare la pagina di prova a %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry, unable to send this project.
impossibile inviare il progetto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to send message to queue {0}
impossibile inviare il messaggio alla coda {0}
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
the server was unable to send acceptable data
il server non è stato in grado di inviare dati accettabili
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to send message on account '%1'
impossibile inviare il messaggio con l'account '%1'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to send messages to the remote computer
impossibile inviare messaggi al computer remoto
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
outlook express was unable to send the receipt.
impossibile inviare la conferma.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
error: unable to send command to the device.
errore: impossibile inviare comandi alla periferica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tcp/ip (to {0}) repeatedly unable to send to cics
impossibile inviare ripetutamente tcp/ip (su {0}) a cics
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
unable to send ctrl+break event to jvm process.
impossibile inviare l'evento ctrl+break al processo jvm.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
returns false, if unable to send the signal, true otherwise.
la funzione restituisce false, se non riesce ad inviare il segnale, true altrimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cwsxm3500e: unable to send the event to the common event infrastructure.
cwsxm3500e: impossibile inviare l'evento a common event infrastructure.
Last Update: 2007-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
click on "send recommendation" to send the email.
clicca su 'invia raccomandazione' per inviare l'e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting